King Swamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mirror » de King Swamp.
Paroles
This is the story of an American hero
Born in the ghetto in poverty
Taken in by the white man, cleaned up, given a home
Became the salvation of every modern mother’s son
Worked in a factory, worked on the land
Steel work and dust bowl dirt staining his hand
Shot down in Memphis, Iwo Jima made me a man
Now I gotta look in some comic book
Just to find out who I am
IT HURTS
CAN’T YOU SEE ME BLEED
IT HURTS
CAN’T YOU FEEL THE NEED
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE
YOU TOOK THE MIRROR
NOW YOU’RE PUSHING IT IN MY FACE
It’s the American way into the twenty first century
It rides a motorbike alone down the interstate
It wears dark glasses and dates thin girls
Uses strong arm tactics all around the world
It’s the noble savage at the edge of the forest
With Oedipus eyes and Icarus wings
It’s a Soul Train coming, it’s savage and keen
And it’s spitting Coca-Cola from the barrel of an M16
IT HURTS
CAN’T YOU SEE ME BLEED
IT HURTS
CAN’T YOU FEEL THE NEED
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE
YOU TOOK THE MIRROR
NOW YOU’RE PUSHING IT IN MY FACE
Traduction des paroles
C'est l'histoire d'un héros Américain
Né dans le ghetto dans la pauvreté
Pris en charge par l'homme blanc, nettoyé, donné une maison
Est devenu le salut du Fils de chaque mère moderne
Travaillé dans une usine, travaillé sur la terre
Travail en acier et bol de poussière saleté tachant sa main
Abattu à Memphis, Iwo Jima m'a fait un homme
Maintenant je dois regarder dans une bande dessinée
Juste pour savoir qui je suis
ÇA FAIT MAL
TU NE ME VOIS PAS SAIGNER
ÇA FAIT MAL
NE POUVEZ PAS VOUS EN RESSENTEZ LE BESOIN
CES FLEURS DU MAL
ET CES DIEUX SANS GRÂCE
TU AS PRIS LE MIROIR
MAINTENANT TU ME LE METS DANS LA FIGURE
C'est la voie américaine dans le XXIe siècle
Il monte une moto seul sur l'autoroute
Il porte des lunettes noires et des dates filles minces
Utilise des tactiques de bras forts partout dans le monde
C'est le noble sauvage à la lisière de la forêt
Avec des yeux D'Œdipe et des ailes D'Icare
C'est un train D'âme qui arrive, c'est sauvage et vif
Et il crache du Coca-Cola dans le canon D'un M16
ÇA FAIT MAL
TU NE ME VOIS PAS SAIGNER
ÇA FAIT MAL
NE POUVEZ PAS VOUS EN RESSENTEZ LE BESOIN
CES FLEURS DU MAL
ET CES DIEUX SANS GRÂCE
TU AS PRIS LE MIROIR
MAINTENANT TU ME LE METS DANS LA FIGURE