King of Prussia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Physics Never Stood a Chance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Physics Never Stood a Chance » de King of Prussia.
Paroles
I’d hesitate to call you mine,
Property’s an ugly crime.
I’d sit still on seesaws if you’re inclined,
But you know I’d let you down.
I’d only let you down.
Without words, I waved goodbye,
I’ve no strategy for exiting.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
I feel I’m losing ever faster,
Your lips, your love, your over-laughter,
Your time.
I fled the scene you’ve long awaited,
Us, vis-à-vis, unwed, unjaded,
By time.
I raced home,
To capture you in song.
But your will’s too strong,
I can’t write you into my life,
In my greatest work of fiction,
Is it true that we don’t work on paper?
I’d hesitate to call you mine,
You’ve given me no reason to.
I’d curse laws of physics and astral signs,
But they’re founded in beliefs,
Just what someone else perceives.
If we both drew straight lines,
They’d pass like cold pedestrians.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
Another year, and she decided,
Another year, and she’d be biding her time,
A finite world is all she crafted,
A lip gloss ending everlasting., through time.
It’s anywhere you go. It’s anywhere you want to go.
The place that you’ll call home. Well, I’ll probably be there anyway.
I stayed home,
To end this awful song,
But your will’s too strong,
There’s been no clear denouement,
In this strange, continual fiction,
Could this be some classic novel plot line?
Traduction des paroles
J'avais hésitez pas à vous appeler le mien,
La propriété est un vilain crime.
Je resterais Assis sur des bascules si vous êtes enclin,
Mais tu sais que je te laisserais tomber.
Je voudrais seulement vous laisser tomber.
Sans les mots, j'ai dit au revoir,
Je n'ai pas de stratégie de sortie.
Je n'ai pas de dessins,
On ne peut pas être ce que tu ne veux pas être.
Je sens que je perds de plus en plus vite,
Tes lèvres, ton amour, Ton rire excessif,
Votre temps.
J'ai fui la scène que vous attendiez depuis longtemps,
Nous, vis-à-vis, célibataires, unjaded,
Par le temps.
J'ai couru à la maison,
Pour vous capturer en chanson.
Mais ta volonté est trop forte,
Je ne peux pas t'écrire dans ma vie,
Dans mon plus grand travail de fiction,
Est-il vrai que nous ne travaillons pas sur papier?
J'avais hésitez pas à vous appeler le mien,
Que vous m'avez donnée aucune raison de le faire.
Je maudirais les lois de la physique et des signes astraux,
Mais ils sont fondé dans les croyances,
Juste ce que quelqu'un d'autre perçoit.
Si nous dessinions tous les deux des lignes droites,
Ils passeraient comme des piétons froids.
Je n'ai pas de dessins,
On ne peut pas être ce que tu ne veux pas être.
Une autre année, et elle a décidé,
Une autre année, et elle attendrait son temps,
Un monde fini est tout ce qu'elle a fabriqué,
Un brillant à lèvres se terminant éternelle. à travers le temps.
Il est partout où vous allez. C'est n'importe où vous voulez aller.
L'endroit que vous appellerez chez vous. Je serai probablement là de toute façon.
Je restais à la maison,
Pour mettre fin à cette chanson horrible,
Mais ta volonté est trop forte,
Il n'y a pas eu de dénouement clair,
Dans cette fiction étrange et continuelle,
Cela pourrait-il être une intrigue de roman classique?