Kind of Like Spitting — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are Both Writers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are Both Writers » de Kind of Like Spitting.
Paroles
Reacclimate to my surroundings
Back in a city that just seems to eat itself
All I really want to do is get back into you
No tension, no worries
But every time it comes around I find gray ways to let you down
I can’t control my instincts
Why can’t I be happy just to call you a friend?
I thought things could be different
Maybe I could do some good
Come home spent to unemploy a past from Hollywood
Some things can change everything
Despite their rights and wrongs
I’m getting reacquainted with my lower self
Redhead teach me compassion from your fragrant continent
While you’re at it you can ressurect my family
While you’re at it you can summon Christ and part the seas
While you’re at it you can polarize my chemicals
I’m so sick of trying to fight my body and you at the same time
I am righteous in my anger!
All I have to give you is my lower self
I will sing of how we made love like strangers
All I’ll have to sell you is my lower self
Oh how you are as petty as the postpunk kids you pity
Oh how you swear by the myth that you’re not beautiful
How nothing ever seems to work the way that it gets planned
So we turn away from everyone that loves us Hypnotized by waves our lives are deer blocking the lane
We can just sit back and watch it all go up in flames
Until every note, every chord sounds the same
It goes boom boom boom on my ego
It goes boom boom boom but I don’t mind anymore
'Cause You can only go boom boom boom for so long
Until it hurts you more than it hurts me Nothing ever seems to work the way that it gets planned
So I will turn away from everything that hurts me Climb back into a cloud of smoke
My face close to the flame
Camera pulling back, leaving you left of the frame
It’s a party and you’re not invited
Traduction des paroles
Réacclimater à mon environnement
Retour dans une ville qui semble juste se manger
Tout ce que je veux vraiment faire c'est revenir en toi
Pas de tension, pas de soucis
Mais à chaque fois que ça arrive je trouve des façons grises de te décevoir
Je ne peux pas contrôler mon instinct
Pourquoi je ne peux pas être content de t'appeler un ami?
Je pensais que les choses pourraient être différentes
Je pourrais peut-être faire du bien
Rentrer à la maison dépensé pour décharger un passé D'Hollywood
Certaines choses peuvent tout changer
Malgré leurs droits et leurs torts
Je suis en train de me reconnecter avec mon moi inférieur
Rousse me enseigner la compassion de votre continent parfumé
Pendant que vous y êtes, vous pouvez ressusciter ma famille
Pendant que vous y êtes vous pouvez invoquer le Christ et séparer les mers
Pendant que tu y es tu peux polariser mes produits chimiques
J'en ai marre d'essayer de combattre mon corps et toi en même temps
Je suis juste dans ma colère!
Tout ce que j'ai à te donner c'est mon moi inférieur
Je chanterai comment nous avons fait l'amour comme des étrangers
Tout ce que je vais avoir à vous vendre est mon moi inférieur
Oh comme tu es aussi mesquin que les enfants postpunk tu as pitié
Oh comment vous jurez par le mythe que vous n'êtes pas belle
Comment rien ne semble jamais fonctionner comme prévu
Nous nous détournons donc de tous ceux qui nous aiment hypnotisés par les vagues nos vies sont des cerfs bloquant la voie
On peut juste s'asseoir et regarder tout s'embraser
Jusqu'à ce que chaque note, chaque accord sonne le même
Il va boom boom boom sur mon ego
Ça va boum boum boum mais ça ne me dérange plus
Parce que Vous ne pouvez aller boom boom boom depuis si longtemps
Jusqu'à ce que ça te blesse plus que ça me blesse rien ne semble fonctionner comme prévu
Alors je vais me détourner de tout ce qui me fait mal remonter dans un nuage de fumée
Mon visage près de la flamme
Caméra tirant en arrière, vous laissant à gauche du cadre
C'est une fête et que vous n'êtes pas invité