Kimber's Men — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaky ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaky ship » de Kimber's Men.
Paroles
Here we come home on a leaky ship
A leaky ship, a leaky ship,
Here we come home on a leaky ship
And away boys away
Oh leave her Johnny you can pump no more
Pump no more, pump no more
Pump or drown and we’ve had full store
And away boys away
Oh pump me boys or we shall drown,
Or we shall drown, or we shall drown
Don’t you feel her settling down
And away boys away
Oh pump me boys the old man said
The old man said, the old man said
Or else damn sure we’ll all be dead
And away boys away
Oh pump me boys down them pump holes bright,
Pump holes bright, pump holes bright
There’ll be no sleep for us tonight
And away boys away
The starboard pump is like the crew
Like the crew, like the crew
It’s all worn out and it just won’t do
And away boys away
Oh leave her Johnny you can pump no more
Pump no more, pump no more
You’ll soon be standing on dry shore
And away boys away
Here we come home on a leaky ship
A leaky ship, a leaky ship,
Here we come home on a leaky ship
And away boys away
Traduction des paroles
Ici nous rentrons à la maison sur un bateau qui fuit
Un vaisseau qui fuit, un vaisseau qui fuit,
Ici nous rentrons à la maison sur un bateau qui fuit
Et loin les garçons loin
Oh laisse la Johnny tu ne peux plus pomper
Pompe pas plus, pompe pas plus
Pompe ou noyer et nous avons eu magasin complet
Et loin les garçons loin
Pompez moi les garçons ou on se noiera,
Ou nous noyer, ou nous noyer
Tu ne la sens pas s'installer
Et loin les garçons loin
Oh pompez moi les garçons le vieil homme a dit
Le vieil homme dit, le vieil homme a dit
Ou alors sacrément sûr, nous serons tous morts
Et loin les garçons loin
Oh pompez moi les garçons vers le bas les trous de pompe lumineux,
Trous de pompe lumineux, trous de pompe lumineux
Il n'y aura pas de sommeil pour nous ce soir
Et loin les garçons loin
La pompe tribord est comme l'équipage
Comme l'équipage, comme l'équipage
Tout est usé et ça ne marchera pas
Et loin les garçons loin
Oh laisse la Johnny tu ne peux plus pomper
Pompe pas plus, pompe pas plus
Vous serez bientôt debout sur la rive sèche
Et loin les garçons loin
Ici nous rentrons à la maison sur un bateau qui fuit
Un vaisseau qui fuit, un vaisseau qui fuit,
Ici nous rentrons à la maison sur un bateau qui fuit
Et loin les garçons loin