Kim Thompsett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Man and the Willow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Man and the Willow » de Kim Thompsett.
Paroles
I stepped out one morning to greet the new day
My feet were so restless they took me away
My path led me onwards to the sweet riverside
And there I saw green man beholding his bride
He said «Now, my fair one, your side I must leave
But I would entreat you not a moment to grieve
For I must go rambling so far and so wide
And then I’ll return to the sweet riverside»
She plucked off a branch and she handed it down
Then trembled so fiercely her leaves fell around
She said «I'll give you my silver, I’ll give you my gold
A staff for to lean on and a coat for the cold»
I stepped out this morning the season to see
Saw leafbuds appearing on each waking tree
The river was laughing and calling to all
«Here's willow and green man united once more»
Traduction des paroles
Je sortit un matin pour saluer le nouveau jour
Mes pieds étaient si agités qu'ils m'ont emmené
Mon chemin m'a conduit au bord de la douce rivière
Et là j'ai vu l'Homme vert qui regardait sa fiancée
Il a dit: «Maintenant, mon beau, je dois partir de ton côté
Mais je vous prie de ne pas pleurer un instant
Car je dois partir en randonnée si loin et si loin
Et puis je retournerai au bord de la douce rivière»
Elle a arraché une branche et elle l'a remise
Puis trembla si violemment ses feuilles tombèrent
Elle a dit «je vais vous donner mon argent, je vais vous donner mon or
Un bâton pour s'appuyer sur et un manteau pour le froid»
Je suis sorti ce matin la saison pour voir
Vu des boutons de feuilles apparaissant sur chaque arbre éveillé
La rivière riait et appelait à tous
"Voici willow et Green man Unis une fois de plus»