Kim Larsen & Kjukken — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio Brande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio Brande » de Kim Larsen & Kjukken.
Paroles
Hun var sypige i Brande ikke langt fra Rio Brande
Hvor de fanger mænd med lasso ligesom i El Paso
Men fabrikken den gik nedenad, for de flyttede til Thailand
Hvor de unge piger danser til den halve løn
Der var en millionøse
Som gerne ville øse
Af sin store kærlighed
Og selvom hun var lebber
Så var hun noget så lækker
Og de leved' lykkeligt
Stor var hendes vrede, hun besluttede sig til
At bekæmpe hele verdens uretfærdighed
Thi, den som intet glemmer, ka' tilgi' meget mer'
End den som intet husker, og den som intet ser
Der var en millionøse
Som gerne ville øse
Af sin store kærlighed
Og selvom hun var lebber
Så var hun lige så lækker
Som dem der er almindelig'
Der var godt gang i gaden, når hun gik på barrikaden
For hun sagde, hvad hun mente, og hun mente hvert et ord
Og så fik hun én på snotten — røg direkte i kachotten
Hvor hun blev befriet per telefon mod en klækkelig kaution
Der var en milliøse
Som gerne ville øse
Af sin store kærlighed
Og selvom hun var lebber
Så var hun noget så lækker
Og de leved' lykke, og de leved' lykke
Og de leved' lykkeligt
Traduction des paroles
C'était une couturière dans les incendies non loin des incendies de Rio
Où ils attrapent des hommes avec lasso comme à El Paso
Mais l'usine a baissé parce qu'ils ont déménagé en Thaïlande
Où les jeunes filles dansent pour la moitié du salaire
Il y avait une millionnaire
Qui voudrait scoop
De son grand amour
Et même si elle était lesbienne
Puis elle était quelque chose de si délicieux
Et ils vécurent heureux pour toujours
Grande était sa colère, elle a décidé
Combattre l'injustice du monde entier
Pour celui qui n'oublie rien peut pardonner beaucoup plus
Que celui qui ne se souvient de rien, et celui qui ne voit rien
Il y avait une millionnaire
Qui voudrait scoop
De son grand amour
Et même si elle était lesbienne
Puis elle était tout aussi délicieuse
Comme ceux qui sont communs'
Il se passait beaucoup de choses dans la rue quand elle est allée à la barricade
Parce qu'elle dit ce qu'elle voulait dire, et elle entend chaque mot
Et puis elle en a eu un sur le crochet-fumer directement dans le kachot
Où elle a été libérée par téléphone avec une très bonne caution
Il y avait un milliess
Qui voudrait scoop
De son grand amour
Et même si elle était lesbienne
Puis elle était quelque chose de si délicieux
Et ils ont vécu le bonheur, et ils ont vécu le bonheur
Et ils vécurent heureux pour toujours