Kim Herold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love In A Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love In A Bottle » de Kim Herold.
Paroles
Monday morning I woke up
I wasn’t going to get up
So I sat down on the floor
Packed my suitcase full of fruits and booze
Put on my new shoes and walked out the door
I call a yellow cab to come and pick me up
And take me to the airport
I think I forgot to eat and to brush my teeth
But I have my passport
Kertosäe:
Girl, here comes trouble
Love love love love love love in a bottle
So girl, are you ready?
For love, hate, heartbreak and kissing in the Big Apple
This is the longest hour then plane and have shower
And I feel pretty bad
Watching a Clooney-dvd wish my girl would be happy
I would hate to see her sad
Far away from my home «the captain’s on the speakerphone»
Telling we’re about to land
And here comes the turbulence
I’m about to lose my sense
This didn’t go as planned
Kertosäe
I’m waiting at the baggage claim
My legs are feeling kind of lame
Everybody looks the same
My girl she is always late
I think she loves to make me wait
But still she is my soul mate
Kertosäe
Traduction des paroles
Lundi matin je me suis réveillé
Je n'allais pas me lever
Alors je me suis assis sur le sol
J'ai emballé ma valise pleine de fruits et d'alcool
Mets mes nouvelles chaussures et sors de la porte
J'appelle un taxi jaune pour venir me chercher
Et me prendre à l'aéroport
Je crois que j'ai oublié de manger et de me brosser les dents
Mais j'ai mon passeport
Kertosäe:
Jeune fille, vient ici de la difficulté à
Amour amour amour amour amour amour dans une bouteille
Donc, fille, êtes-vous prêt?
Pour l'amour, la haine, le chagrin et les baisers dans la grosse pomme
C'est l'heure la plus longue puis l'avion et la douche
Et je me sens assez mauvais
Regarder un Clooney - DVD souhaite que ma fille serait heureuse
Je détesterais la voir triste
Loin de chez moi " le capitaine est sur le haut-parleur»
Dire que nous sommes sur le terrain
Et voici la turbulence
Je suis sur le point de perdre mon sens
Cela ne va pas comme prévu
Kertosäe
J'attends à la réception des bagages
Mes jambes sont un peu boiteuses
Tout le monde regarde la même chose
Ma fille elle est toujours en retard
Je pense qu'elle aime me faire attendre
Mais elle est toujours mon âme sœur
Kertosäe