Kim Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wanderlust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wanderlust » de Kim Edwards.
Paroles
I was born on a moving train
wanderlust runs through my veins
all my effort all my will
won’t tame this heart it won’t be still
I crave a place to call my own
yet I long to follow the winds that blow
one hand clings to the ties I’ve bound
while the other untethers me from the ground
And it breaks my heart to walk away
and it breaks my heart to grow roots and stay
I chase my peace and I’m left to roam
where I go God only knows
where I go God only knows
When the dust clings to my feet
when I finally learn these streets
when strangers are strangers no more
when I’m welcome int their door
when I think I could settle down
when I’ve come to love this town
is when I must move up and on
I’ve just arrived and now I’m gone
oh and it breaks my heart to walk away
and it breaks my heart to grow roots and stay
I chase my peace and I’m left to roam
where I go God only knows
where I go God only knows
Oohhhhh Ohhhhh OOhhhhh Ohhhhhhhh
And it’s funny the things that break your heart
the things that you begin to miss
the things that you never would have thought
crept in your soul and left you this
and I thought I was so immune
but I didn’t care I was unaware
Yeah it’s funny the things that break your heart
Yet somehow you’re glad they do
Yet somehow I’m glad they do
and it breaks my heart to walk away
and it breaks my heart to grow roots and stay
I chase my peace and I’m left to roam
where I go God only knows
where I go God only knows
where I go God only knows
where I go God only knows
Traduction des paroles
Je suis né dans un train en mouvement
wanderlust court dans mes veines
tous mes efforts, toutes mes volontés
ne pas apprivoiser ce cœur, il ne sera pas encore
J'ai envie d'un endroit pour appeler le mien
pourtant j'ai envie de suivre les vents qui soufflent
une main s'accroche aux liens que j'ai lié
pendant que l'autre me détache du sol
Et il me brise le cœur à pied
et ça me brise le cœur de pousser des racines et de rester
Je chasse ma paix et je suis laissé à errer
où je vais Dieu seul le sait
où je vais Dieu seul le sait
Quand la poussière s'accroche à mes pieds
quand j'apprendrai enfin ces rues
quand les étrangers ne sont plus des étrangers
quand je serai le bienvenu à leur porte
quand je pense que je pourrais installer
quand j'en serai venu à aimer cette ville
c'est quand je dois monter et continuer
Je viens d'arriver et maintenant je suis parti
oh Et ça me brise le cœur de m'en aller
et ça me brise le cœur de pousser des racines et de rester
Je chasse ma paix et je suis laissé à errer
où je vais Dieu seul le sait
où je vais Dieu seul le sait
Oohhhhh Ohhhhh OOhhhhh Ohhhhhhhh
Et c'est drôle les choses qui vous brisent le cœur
les choses que vous commencez à manquer
les choses que tu n'aurais jamais pensé
glissé dans votre âme et vous a laissé ceci
et je pensais que j'étais si immunisé
mais je m'en foutais, j'étais pas au courant
Ouais c'est drôle les choses qui te brisent le coeur
Pourtant vous êtes content qu'ils le fassent
Pourtant je suis content qu'ils le fassent
et il me brise le cœur à pied
et ça me brise le cœur de pousser des racines et de rester
Je chasse ma paix et je suis laissé à errer
où je vais Dieu seul le sait
où je vais Dieu seul le sait
où je vais Dieu seul le sait
où je vais Dieu seul le sait