Killing The Dream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Resolution » de Killing The Dream.
Paroles
We walk in circles. We love in circles.
We talk in circles. We live in circles.
i can’t live like this. i can’t live like this. i can’t keep living
this. i can’t keep living this again. we’re always moving on, always
moving back. back to the same place. so familiar, but it isn’t home…
just where we come to forget. how many times can you write the same
song in a different way? how many times can you live the same life
on a different day? nobody lives in circles, they just forget. they
just survive. we live in circles, the same people with different
faces. we sing the same songs in different keys. we love in circles,
a little less with every turn. i’ve never loved like that before,
and i don’t think i will again. and it’s coming back again, it’s
ending where it started. and i’d give everything to do it all again.
you never love like that again (the first time), and the longer that
you live, the less you feel alive. and we don’t die for anything
anymore. i’d kill to feel like that again, but i’m never going to feel like that again. so move on, hold on, or fucking fake it. either
way, we’re losing. either way i’m losing. remember when this was
everything? in a way, it still is. i want to feel that way again.
but you don’t feel in circles, you just live. you just fall. i’ll
find it again, in a different place. in a different time, with a different face. i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving.
just take whatever’s left. my heart is dry. this is my last breath.
this used to be everything. i gave everything.
Traduction des paroles
Nous marchons dans les cercles. Nous aimons en cercles.
Nous parlons dans les cercles. Nous vivons dans des cercles.
je ne peux pas vivre comme ça. je ne peux pas vivre comme ça. je ne peux pas continuer à vivre
ce. je ne peux pas continuer à vivre à nouveau. on passe toujours à autre chose, toujours
se déplaçant en arrière. de retour à la même place. si familier, mais il n'est pas à la maison…
juste là où nous en venons à oublier. combien de fois pouvez-vous écrire la même chose
la chanson d'une manière différente? combien de fois pouvez-vous vivre la même vie
un autre jour? personne ne vit en rond, ils oublient juste. ils
juste survivre. nous vivons en cercles, les mêmes personnes avec différents
face. nous chantons les mêmes chansons dans des touches différentes. nous aimons en cercles,
un peu moins à chaque tour. je n'ai jamais aimé comme ça avant,
et je ne pense pas que je le ferai à nouveau. et c'est en revenant encore une fois, c'est
se terminant là où ça a commencé. et je donnerais tout pour tout refaire.
vous n'aimez plus jamais comme ça (la première fois), et plus longtemps cela
vous vivez, moins vous sentir vivant. et on ne meurt pour rien
plus. j'avais tuer sentir comme ça, mais je vais jamais me sentir comme ça. donc se déplacer sur, tenez-vous bien, ou un putain de faux. soit
façon, nous sommes en train de perdre. de toute façon, je suis en train de perdre. rappelez-vous quand cela a été
tout? dans un sens, il l'est toujours. je veux me sentir comme ça à nouveau.
mais tu ne te sens pas en rond, Tu vis juste. vous venez de tomber. je vais
retrouver, dans un endroit différent. dans un temps différent, avec un visage différent. je vais continuer à avancer, parce que je dois garder en mouvement.
il suffit de prendre tout ce qui est à gauche. mon cœur est sec. c'est à mon dernier souffle.
cette habitude d'être tout. j'ai tout donné.