Killer Mike — Paroles et traduction des paroles de la chanson R.A.P. Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « R.A.P. Music » de Killer Mike.
Paroles
What I say might save a life, what I speak might save the street
I ain’t got no instruments, but I got my hands and feet
Hands gone clap and feet gone tap, El-P beats to make that snap
And I ride them with my raps, and they all tight as my naps
And my naps is all I got, and this beautiful ebony skin
And the music in my heart, and the words put in the wind
And the words put in the wind, coming back like a boomerang
When I take this microphone, point it at the crowd, they start to sing
This is jazz, this is funk, this is soul, this is gospel
This is sanctified sex, this is player pentecostal
This is church; front, pew, amen, pulpit
What my people need and the opposite of bullshit
It’s that Robert Johnson, that Muddy Waters, that James Brown, Augusta, GA That Ray Charles, that Stevie Wonder, that Mayfield, that Superfly
That Willie Hutch and that Mack, it’s that blues man, that soul man
That OutKast, that Southernplayalisticadillac
It’s that Jimi Hendrix, that George Clinton, I feel it in my bones
Aretha Franklin, that Shirley Caesar, that Miss Nina Simone
That Sade, that Love is King, that Coltrane, that Love Supreme
That Miles Davis, that Bitches Brew, that «beeeyatch"said by Playboy Too
I got things to do, before I meet that glory in the sky
And my baby girl b-day be six months away, she gonna be five
So I pray to the lord he spare me, and I make it by and by And I help souls stay out of Hell with what I testify
And maybe when I grab the microphone and never lie
That’ll merit that he spare me, I won’t have to feel that fire
So Killa Kill gonna spit that real on each and every song
And each and every poem, until the good lord call me home, gone!
Traduction des paroles
Ce que je dis pourrait sauver une vie, ce que je parle pourrait sauver la rue
Je n'ai pas d'instruments, mais j'ai mes mains et mes pieds
Mains gone clap et pieds gone tap, El-P bat pour faire ce clin d'oeil
Et je les monte avec mes raps, et ils sont tous serrés comme mes siestes
Et mes siestes est tout ce que j'AI, et cette belle peau d'ébène
Et la musique dans mon cœur, et les mots mis dans le vent
Et les mots mis dans le vent, revenant comme un boomerang
Quand je prends ce micro, pointez-le sur la foule, ils commencent à chanter
C'est le jazz, c'est funk, c'est l'âme, c'est l'évangile
C'est le sexe sanctifié, c'est le joueur pentecôtiste
C'est l'église; avant, banc, amen, Chaire
Ce dont mon peuple a besoin et le contraire de la connerie
C'est que Robert Johnson, que Muddy Waters, que James Brown, Augusta, GA que Ray Charles, que Stevie Wonder, que Mayfield, que Superfly
Ce Willie Hutch et ce Mack, c'est cet homme du blues, cet homme de l'âme
Ce OutKast, ce Southernplayalisticadillac
C'est Jimi Hendrix, George Clinton, je le sens dans mes os
Aretha Franklin, cette Shirley Caesar, cette Mlle Nina Simone
Que Sade, que l'Amour est Roi, que Coltrane, que l'Amour Suprême
Que Miles Davis, que les chiennes Brew, que "beeeyatch" dit par Playboy aussi
J'ai des choses à faire, avant de rencontrer cette gloire dans le ciel
Et ma petite fille sera dans six mois, elle aura cinq ans
Donc, je prie le seigneur qu'il m'épargner, et je le fais par et par Et j'aide les âmes à rester hors de l'Enfer avec ce que je témoigne
Et peut-être quand je prends le micro et ne jamais mentir
Ça mérite qu'il m'épargne, je n'aurai pas à sentir ce feu
Alors Killa Kill va cracher ce vrai sur chaque chanson
Et chaque poème, jusqu'à ce que le bon Dieu m'appelle à la maison, parti!