Killer Mike — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anywhere But Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anywhere But Here » de Killer Mike.
Paroles
I gotta get out of here, this city’s gonna kill me Could be anywhere, anywhere but here
I wonder how long before this shit gone take me under
Moving through New York City in a black seven fifty
Like Batman moving through Gotham
Dodging pot holes as I gently move
Through Harlem with my wheels on slalom
Pain in my eyes as I’m passing the place
Where they found Sean Bell and they shot him
Forty one times, he committed no crime
But I guess life ain’t Times Square
But in the city that’s gritty where the bottom is shitty
Where the mayor’s a billionaire
You learn Manhattan keep on making it And Brooklyn, keep on taking it Cause life just ain’t that fair
For the kids in the park, watching out for the Narcs
Putting Sour Diesel in the air
Tryin' to flip them a pack, stack up a couple racks
And make it the hell outta here… (New York)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Let the city peel away
There were too many ghosts in this town
I can hear them calling out to me, out to me!
I maneuver through the ATL in a black SL
With the goddess of a black female
This is black male Heaven with the ballers are professing
But to me home feels like Hell
Even though it’s black cops from the mayors to the top
Black blood still gets spilled
They raided a house, no drugs were ever found
But a black grandmother laid killed
Like the dream of the King when the sniper took his life
On the balcony of Lorraine Motel
From now forthward, these young black boys
Seem to self-sabatoge they selves
Or maybe they’re just smart, and they choose to go hard
Cause they know the good guy will fail
So you ask what happens to a dream deferred
Langston, well it kills itself… (Atlanta)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Anywhere but here
Traduction des paroles
Je dois sortir d'ici, cette ville va me tuer Pourrait être n'importe où, n'importe où, mais ici
Je me demande combien de temps avant que cette merde ne disparaisse
Déplacement à travers la ville de New York dans un noir seven fifty
Comme Batman se déplaçant à travers Gotham
Esquivant les trous de pot que je bouge doucement
À travers Harlem avec mes roues sur slalom
La douleur dans Mes yeux que je suis en passant l'endroit
Où ils ont trouvé Sean Bell et ils l'ont abattu
Quarante et une fois, il n'a commis aucun crime
Mais je suppose que la vie N'est pas Times Square
Mais dans la ville c'est graveleux où le fond est merdique
Où le maire est milliardaire
Vous apprenez Manhattan continuez à le faire et Brooklyn, continuez à le prendre parce que la vie n'est pas si juste que ça
Pour les enfants dans le parc, veiller sur les Narcs
Mettre le diesel aigre dans l'air
Essayer de leur retourner un paquet, empiler quelques racks
Et faire l'enfer hors d'ici... (New York)
Laissez la ville se détacher tout de suite sous vous
Il y a trop de nuages dans le ciel
Je peux les entendre m'appeler
Je les entends crier
Laissez la ville se détacher
Il y avait trop de fantômes dans cette ville
Je peux les entendre m'appeler, m'appeler!
Je manœuvre à travers L'ATL dans un SL Noir
Avec la déesse d'une femelle noire
C'est le paradis des hommes noirs avec les ballers qui professent
Mais pour moi, la maison se sent comme l'Enfer
Même si ce sont des flics noirs des maires au sommet
Le sang noir se répand encore
Ils ont perquisitionné une maison, aucune drogue n'a jamais été trouvée
Mais une grand mère noire a tué
Comme le rêve du Roi quand le tireur d'élite a pris sa vie
Sur le balcon de Lorraine Motel
A partir de maintenant vers l'avant, ces jeunes garçons noirs
Semblent à l'auto-sabotage elles-mêmes
Ou peut-être qu'ils sont juste intelligents, et ils choisissent d'aller dur
Parce qu'ils savent que le bon gars échouera
Donc vous demandez ce qui arrive à un rêve différé
Langston, Eh bien, il se tue ... (Atlanta)
Laissez la ville se détacher tout de suite sous vous
Il y a trop de nuages dans le ciel
Je peux les entendre m'appeler
Je les entends crier
N'importe où, mais ici