Kill Your Idols — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Wish Is My Command
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Wish Is My Command » de Kill Your Idols.
Paroles
Your wish is my command
How can I live like this, don’t you understand?
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand
Memories of better times
Seem to be so far behind
You took a hold of the reigns
I’m left behind to feel the pain
Trampled underneath your feet
Wandering down an empty street
You let me have just a little taste
Then slapped the smile right off my face
Your wish is my command
How can I live like this, don’t you understand?
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand
One more time I’d like to try
No need to explain the reason why
Where we were is where I want to be How could you do this to me?
I can’t pretend to forget your face
I can’t pretend to forget that place
Before I go just answer me this
Is me being dead to you — your final wish?
Just for an hour, or even a minute
This is my dream, I wish we could live it All the things that you once said
Echoing inside my head
Did I really think I’d spend my life with you?
Please laugh and point once again I’m playing the fool
I’ll fake a smile, it’s the best I can do See how easy now I’m just like you
Your wish is my command
How can I live like this don’t you understand
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand?
Traduction des paroles
Votre souhait est mon ordre
Comment puis-je vivre comme ça, tu ne comprends pas?
Vous savez que votre souhait est mon commandement
Maintenant ma vie est dans la paume de ta main
Souvenirs de temps meilleurs
Semble être si loin derrière
Vous avez pris le règne
Je suis laissé pour ressentir la douleur
Piétiné sous vos pieds
Errant dans une rue vide
Vous laissez-moi juste un peu de goût
Puis giflé le sourire juste de mon visage
Votre souhait est mon ordre
Comment puis-je vivre comme ça, tu ne comprends pas?
Vous savez que votre souhait est mon commandement
Maintenant ma vie est dans la paume de ta main
Encore une fois j'aimerais essayer
Pas besoin d'expliquer pourquoi
Où nous étions est où je veux être Comment as-tu pu me faire ça?
Je ne peux pas faire semblant d'oublier ton visage
Je ne peux pas prétendre oublier cet endroit
Avant de partir réponds moi
Est-ce que je suis mort pour vous-votre dernier souhait?
Juste pour une heure, ou même une minute
C'est mon rêve, je souhaite que nous puissions vivre Toutes les choses que vous avez dit une fois
Faisant écho à l'intérieur de ma tête
Je pensais vraiment passer ma vie avec toi?
S'il vous plait Riez et pointez encore une fois je joue le fou
Je vais simuler un sourire, c'est le mieux que je puisse faire voir à quel point maintenant je suis comme toi
Votre souhait est mon ordre
Comment puis je vivre comme ça tu ne comprends pas
Vous savez que votre souhait est mon commandement
Maintenant, ma vie est dans la paume de votre main?