Kill Your Idols — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Companionship to Competition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Companionship to Competition » de Kill Your Idols.
Paroles
There was a time that I recall
Walking past a fellow punk in the mall
Our eyes met and we both knew the deal
Each of us knowing how the other would feel
Nowadays we size each other up Looks of contempt replace a friendly «What's up?»
Not sure who’s real and who’s living a lie
Turning a lifestyle into something you buy
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
There was a time I remember like yesterday
When all the bands had something to say
We worked together and we got things done
We played together and the shows were fun
Nowadays it’s just who you know
Strategic moves, got to play the «right» show
What ever look sells the most CD’s
Selling out to get on MTV
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Traduction des paroles
Il y a eu une époque dont je me souviens
Passer devant un mec punk dans le centre commercial
Nos yeux se sont rencontrés et nous connaissions tous les deux l'accord
Chacun de nous sachant comment l'autre se sentirait
Aujourd «hui, nous la taille de l "autre des regards de mépris remplacer un amical" Quoi de neuf?»
Je ne sais pas qui est réel et qui vit un mensonge
Transformer un style de vie en quelque chose que vous achetez
Qu'est-il arrivé aux sentiments que nous avions autrefois (de la compagnie à la concurrence)
Debout contre les choses qui nous rendent fous (de la compagnie à la concurrence)
C'est censé être un style de vie, pas une mode (de la compagnie à la concurrence)
Et quand vous êtes parti ceux qui vivent il sera heureux
Il y a eu une époque dont je me souviens comme hier
Quand tous les groupes avaient quelque chose à dire
Nous avons travaillé ensemble et nous avons fait des choses
Nous avons joué ensemble et les spectacles étaient amusants
De nos jours c'est juste qui vous connaissez
Mouvements stratégiques, obtenu de jouer le» droit " spectacle
Quel que soit le look vend le plus de CD
Vendre pour obtenir sur MTV
Qu'est-il arrivé aux sentiments que nous avions autrefois (de la compagnie à la concurrence)
Debout contre les choses qui nous rendent fous (de la compagnie à la concurrence)
C'est censé être un style de vie, pas une mode (de la compagnie à la concurrence)
Et quand vous êtes parti ceux qui vivent il sera heureux
Ne veux pas que mon, ne veulent pas de mon, ne veulent pas de mes MTV
Ne veux pas que mon, ne veulent pas de mon, ne veulent pas de mes MTV