Kill Your Ex — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Flora Demise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Flora Demise » de Kill Your Ex.
Paroles
The thought of your body makes me weak
Are you going to let me go?
I feel as though I don’t exist. I feel unknown
I feel like another layer to the bed to make you warm…
In your sleep as I shiver down these thoughts
You’re out again and it’s later than last time
When was the last time we stayed up late?
I’m no longer needed to occupy your time
I’m just another bloody piece of your gauze
How could you do this to someone who slaved for you?
I guess it’s the price one pays for giving out spare keys
I sit down and start to wonder who’s been filling in
Don’t act sad! It’s not like you didn’t expect it at all
One can lose appendages, but have you lost your soul?
I’m numb to my fingernails. I’m cut to the bone
Peel back the layers to the sheets that make you warm
You’re asleep as I shiver down these thoughts
You’re out again and it’s later than last time
When was the last time we stayed up late?
I’m no longer needed to occupy your time
I’m just another bloody piece of your gauze
Traduction des paroles
La pensée de votre corps me rend faible
Tu vas me laisser partir?
J'ai l'impression que je n'existe pas. Je me sens inconnu
Je me sens comme une autre couche au lit pour vous réchauffer…
Dans ton sommeil alors que je frissonne ces pensées
Tu es encore sorti et c'est plus tard que la dernière fois
Quand est-ce que la dernière fois que nous sommes restés debout tard?
Je ne suis plus nécessaire pour occuper votre temps
Je ne suis qu'un autre morceau de ta gaze
Comment as-tu pu faire ça à quelqu'un qui t'a asservi?
Je suppose que c'est le prix qu'on paie pour donner des clés de rechange
Je m'assois et je commence à me demander qui a rempli
N'agissez pas triste! Ce n'est pas comme si tu ne t'y attendais pas du tout
On peut perdre des appendices, mais avez-vous perdu votre âme?
Je suis engourdi à mes ongles. Je suis coupé à l'OS
Épluchez les couches sur les feuilles qui vous réchauffent
Tu dors alors que je frissonne dans ces pensées
Tu es encore sorti et c'est plus tard que la dernière fois
Quand est-ce que la dernière fois que nous sommes restés debout tard?
Je ne suis plus nécessaire pour occuper votre temps
Je ne suis qu'un autre morceau de ta gaze