Kiko Veneno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Tú Si Yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Tú Si Yo » de Kiko Veneno.
Paroles
Si tú no me hubieras dado con el despertador
yo no te habría dado con la lamparilla
si tú no me hubieras dado con el zapato
yo no te habría tirado el retrato a la cabeza
si tú no me hubieras dado con la cómoda
yo nunca te habría tirado el armario
si tú no fueras tan americano
yo tampoco sería tan ruso
Y así estamos los dos
en el hospital escayolados
en vez de estar haciendo el amor
tras de la tapia de un cine de verano
Si tú no me hubieras dado con la minipímer
yo no te habría tirado el molinillo del café
si tú no me hubieras dado con el frigorífico
yo no te habría dado con el vídeo en la cabeza
si tú no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama
Si tú no fueras tan americano
Yo no sería tan ruso.
Traduction des paroles
Si tu ne m'avais pas donné le réveil
Je ne t'aurais pas frappé avec la lampe.
si tu ne m'avais pas frappé avec la chaussure
Je n'aurais pas jeté le portrait sur ta tête.
si tu ne m'avais pas donné la commode
Je ne t'aurais jamais jeté dans le placard.
si tu N'étais pas si américain
Je ne serais pas si russe non plus
Et nous le sommes tous les deux
à l'hôpital plâtré
au lieu de faire l'amour
derrière la couverture d'un cinéma d'été
Si tu ne m'avais pas frappé avec le minipimer
Je ne t'aurais pas jeté le moulin à café.
si tu ne m'avais pas frappé avec le frigo
Je ne t'aurais pas frappé avec la vidéo dans la tête
si tu ne m'avais pas jeté le canapé
Je ne t'aurais jamais jeté les meubles du lit
Si tu N'étais pas si américain
Je ne serait pas aussi le russe.