Kiko Veneno — Paroles et traduction des paroles de la chanson H.R.S. / Chan Chan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « H.R.S. / Chan Chan » de Kiko Veneno.
Paroles
There is a house down in New Orleans
they call the rising sun
it’s been the ruin of many poor girls
and me, oh god, I’m one
My mother was a taylor
she sewd these new blue jeans
my sweetheart was a gambler, oh lord
down in New Orleans
He only thing a gambler needs
is a suitcase and a trunk
the only time he’s (half) satisfied
is when he’s on a drunk
Go tell my baby sister
not to do what I have done
shun that house down in new orleans
they call the rising sun
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibe
a Chan-chan le daba pena
Traduction des paroles
Il y a une maison à la Nouvelle Orléans
ils appellent le soleil levant
il a été la ruine de beaucoup de pauvres filles
et moi, Oh mon Dieu, je suis un
Ma mère était une taylor
elle a cousu ces nouveaux jeans bleus
mon amour était un joueur, Oh Seigneur
vers le bas à la Nouvelle-Orléans
Il n'chose qu'un joueur a besoin
est une valise et un tronc
la seule fois où il est (à moitié) satisfait
est quand il est dans un état d'ébriété
Va le dire à ma petite soeur
ne pas faire ce que j'ai fait
fuyez cette maison à la Nouvelle Orléans
ils appellent le soleil levant
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibé
un Chan-chan le daba pena