Kiernan McMullan — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Afternoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Afternoon » de Kiernan McMullan.
Paroles
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Your personality is inspiring
Making me look down on myself
For being so overwhelming with the problems of someone else
You try to take the time to comfort
To ease and calm my life
But at least once a year you manage to make me realise that I’m not always right
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Two packs a day I’d say you’ve got a problem on your hands
You never compensate and you know exactly how to stand
And if I said that I didn’t respect you
I would be lying to you face
So small but yet so full of love
That doesn’t compromise when I say
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Traduction des paroles
J'ai dit: «comment as-tu été si intelligent?»
Elle a dit: «je suppose que je ne suis pas un bâtard coincé, et pour citer quelqu " un un peu grand, il y a beaucoup plus à la vie que de le faire bouger plus vite»
J'ai dit «Où avez-vous appris cela?»
Elle a dit " à L'école»
Tu sais qui C'est oui C'est Ghandi imbécile
Mec je pensais que je l'avais compris
Mais cette petite fille a fait tomber mon monde
L'Après-Midi
Votre personnalité est inspirante
Me faire regarder vers le bas sur moi-même
Pour être si accablant avec les problèmes de quelqu'un d'autre
Vous essayez de prendre le temps de réconforter
Pour soulager et calmer ma vie
Mais au moins une fois par an tu arrives à me faire réaliser que je n'ai pas toujours raison
Vous tombez, votre si mélodramatique
Toujours lourd dans mon esprit
Je suis délabré parce que je ne prends jamais mon temps
J'ai dit: «comment as-tu été si intelligent?»
Elle a dit: «je suppose que je ne suis pas un bâtard coincé, et pour citer quelqu " un un peu grand, il y a beaucoup plus à la vie que de le faire bouger plus vite»
J'ai dit «Où avez-vous appris cela?»
Elle a dit " à L'école»
Tu sais qui C'est oui C'est Ghandi imbécile
Mec je pensais que je l'avais compris
Mais cette petite fille a fait tomber mon monde
L'Après-Midi
Deux paquets par jour je dirais que vous avez un problème sur les mains
Vous ne compensez jamais et vous savez exactement comment vous tenir debout
Et si je disais ça Je ne te respectais pas
Je te mentirais en face
Si petit, mais pourtant si plein d'amour
Ça ne fait pas de compromis quand je dis
Vous tombez, votre si mélodramatique
Toujours lourd dans mon esprit
Je suis délabré parce que je ne prends jamais mon temps
J'ai dit: «comment as-tu été si intelligent?»
Elle a dit: «je suppose que je ne suis pas un bâtard coincé, et pour citer quelqu " un un peu grand, il y a beaucoup plus à la vie que de le faire bouger plus vite»
J'ai dit «Où avez-vous appris cela?»
Elle a dit " à L'école»
Tu sais qui C'est oui C'est Ghandi imbécile
Mec je pensais que je l'avais compris
Mais cette petite fille a fait tomber mon monde
L'Après-Midi
J'ai dit: «comment as-tu été si intelligent?»
Elle a dit: «je suppose que je ne suis pas un bâtard coincé, et pour citer quelqu " un un peu grand, il y a beaucoup plus à la vie que de le faire bouger plus vite»
J'ai dit «Où avez-vous appris cela?»
Elle a dit " à L'école»
Tu sais qui C'est oui C'est Ghandi imbécile
Mec je pensais que je l'avais compris
Mais cette petite fille a fait tomber mon monde
L'Après-Midi