Kieran Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock N Roleplay Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock N Roleplay Baby » de Kieran Strange.
Paroles
You knew it from the start
I was just a shot in the dark
I was never one for games
And there are some things that will never change
You know I like to speak my mind
I live a life of musical crime
I turned your pain into a song
So all my friends could sing along
(La la la la la la la)
It’s nothing personal
Did I push you down, down, down too far?
Rip your heart out with an electric guitar?
It seems to happy every time
And I’m sorry if I used you for a rhyme
Oops, did I hit a nerve?
Oops, did I hit a nerve?
Oops, did I hit a nerve?
I could control, I couldn’t control the urge
AM, FM, stereo
I’m with you everywhere you go
You can try to shut me down
But your song is already all over town
I’m like a work of art
My muse is your broken heart
Well thanks to you I’ve got my hook
And you’re just another page in my songbook
It’s nothing personal
Did I push you down, down, down too far?
Rip your heart out with an electric guitar?
It seems to happy every time
And I’m sorry if I used you for a rhyme
Did I make you hate, hate, hate your car?
When you turn on the radio, there you are
It seems to happen every time
And I’m cashing in and taking every dime
Oops, did I hit a nerve?
Oops, did I hit a nerve?
Oops, did I hit a nerve?
I could control, I couldn’t control the urge
Did I push you down, down, down too far?
Rip your heart out with an electric guitar?
It seems to happy every time
And I’m sorry if I used you for a rhyme
Did I make you hate, hate, hate your car?
When you turn on the radio, there you are
It seems to happen every time
And I’m cashing in and taking every dime
Traduction des paroles
Tu le savais depuis le début
J'étais juste un coup dans le noir
Je n'ai jamais été un pour les jeux
Et il y a des choses qui ne changeront jamais
Vous savez, je tiens à dire toute ma pensée
Je vis une vie de crime musical
J'ai transformé ta douleur en chanson
Pour que tous mes amis puissent chanter
(La La la la la la la)
Il n'a rien de personnel
Je n'ai à vous pousser vers le bas, vers le bas, vers le bas trop loin?
Déchirer votre cœur avec une guitare électrique?
Il semble heureux à chaque fois
Et je suis désolé si je vous ai utilisé pour une rime
Oups, ai-je touché un nerf?
Oups, ai-je touché un nerf?
Oups, ai-je touché un nerf?
Je pouvais contrôler, je ne pouvais pas contrôler l'envie
AM, FM, stéréo
Je suis avec toi partout où tu vas
Vous pouvez essayer de shut me down
Mais ta chanson est déjà partout en ville
Je suis comme une œuvre d'art
Ma muse est ton cœur brisé
Eh bien merci à vous, j'ai mon crochet
Et tu n'es qu'une autre page de mon songbook
Il n'a rien de personnel
Je n'ai à vous pousser vers le bas, vers le bas, vers le bas trop loin?
Déchirer votre cœur avec une guitare électrique?
Il semble heureux à chaque fois
Et je suis désolé si je vous ai utilisé pour une rime
Je t'ai fait détester, détester, détester ta voiture?
Lorsque vous allumez la radio, vous y êtes
Il semble arriver à chaque fois
Et je vais encaisser et prendre chaque centime
Oups, ai-je touché un nerf?
Oups, ai-je touché un nerf?
Oups, ai-je touché un nerf?
Je pouvais contrôler, je ne pouvais pas contrôler l'envie
Je n'ai à vous pousser vers le bas, vers le bas, vers le bas trop loin?
Déchirer votre cœur avec une guitare électrique?
Il semble heureux à chaque fois
Et je suis désolé si je vous ai utilisé pour une rime
Je t'ai fait détester, détester, détester ta voiture?
Lorsque vous allumez la radio, vous y êtes
Il semble arriver à chaque fois
Et je vais encaisser et prendre chaque centime