Kidsongs — Paroles et traduction des paroles de la chanson London Bridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « London Bridge » de Kidsongs.
Paroles
I went and burnt my bridges at the weekend
and now theres nothing left but another week to end
And a sick and sunken soul in a drunken body like mine
From London bridge I swim east along the tide
She says i wont wait i wont wait and now she tells me that she wants me.
She says i wont wait i wont wait, and now she tells me that she wants me,
and wont ya take me (HOMMMMMME)
When battered heads dissemble and descend into a mess upon the city
When bleeding hearts awake from single beds and paint themselves so very pretty
Oh from London Bridge you know its not such a bad sight oh no no
Shuddered hard at those memories of those filthy nights we spent
i never wanted to be the one who just came and went oh lover you know i cant
afford your game oh lover no i cant afford your game
she said, when battered heads… when bleeding hearts…
When you’re just 18, you never win and no, it’s not right
Well from London Bridge its not such a bad sight
woahh, i wont wait i wont wait and now she tells me that she wants me she says i wont wait, i wont wait and now she tells me that she wants me and that she loves me, oh take me home, take me home, woah wont you take me home, come on take me hommmme
Traduction des paroles
Je suis allé brûler mes ponts le week-end
et maintenant il ne reste plus qu'une autre semaine à finir
Et une âme malade et engloutie dans un corps ivre comme le mien
De London bridge je nage à l'est le long de la marée
Elle dit que je ne vais pas attendre Je ne vais pas attendre et maintenant elle me dit qu " elle me veut.
Elle dit que je l'habitude d'attendre je l'habitude d'attendre, et maintenant elle me dit qu'elle veut de moi,
et tu ne veux pas me prendre (HOMMMMMME)
Quand les têtes battues dissimulent et descendent dans un désordre sur la ville
Lorsque les coeurs saignants se réveillent des lits simples et se peignent si très jolis
Oh de London Bridge tu sais ce n'est pas si mal vu oh non non
Frissonnait fort à ces souvenirs de ces nuits sales que nous avons passées
Je n'ai jamais voulu être celui qui est venu et est allé oh amant vous savez Je ne peux pas
s'offrir votre jeu Oh amant Non Je ne peux pas se permettre votre jeu
elle a dit, quand les têtes battues ... quand les coeurs saignent…
Quand tu n'as que 18 ans, tu ne gagnes jamais et non, ce n'est pas juste
Eh bien de London Bridge ce n'est pas une si mauvaise vue
woahh, j'ai l'habitude d'attendre je l'habitude d'attendre et maintenant elle me dit qu'elle me veut elle dit je ne vais pas attendre, je ne vais pas attendre et maintenant elle me dit qu'elle veut de moi et qu'elle m'aime, oh, prends-moi à la maison, prenez-moi à la maison, woah l'habitude de me prendre à la maison, viens me prendre hommmme