Kid Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight Train To Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight Train To Memphis » de Kid Rock.
Paroles
I was hiding from the sun once again
I was running from the time my friend
I’ve lost another war
So, I poured one more and went home drunk again
She was up when the key hit the lock
And the clock looked at me just like the devil in disguise
I saw it in her eyes — she’d be gone before the evenin'
So, I poured another strong one and chopped a line from here to Texas
Cause I’ve lost another good one — she’s on the midnight train to Memphis
With a brand new start, I swore I’d love from the heart
I meant to change my ways
But I’ve seen better days than the one’s that’s here this mornin'
With a wife and kids at home with a job some where on some assembly line
I wish I had that life — I bet you wish you had mine
So, let’s pour another tall one and chop a line from here to Texas
Cause I’ve lost another good one — she’s on the midnight train to Memphis
Dude, what station is this? K snooze?
Kid Rock I thought he was the American bad ass
He’s putting me to sleep. Nudge me if he gets over five decibals.
I knew his first album was a good one
But that’s the way I am And this is how I jam
All across the land from Alabam to bandstand
Doped up rebel with an attitude
Shit
So fuck a bitch
So fuck a bitch
Traduction des paroles
Je me cachais encore une fois du soleil
Je fuyais depuis l'époque où mon ami
J'ai perdu une autre guerre
Alors, j'en ai versé un de plus et je suis rentré ivre à la maison
Elle était levée quand la clé a frappé la serrure
Et l'horloge m'a regardé comme le diable déguisé
Je l'ai vu dans ses yeux-elle serait partie avant le soir
Alors, j'en ai versé un autre fort et j'ai coupé une ligne d'ici au Texas
Parce que j'ai perdu un autre bon-elle est dans le train de minuit à Memphis
Avec un tout nouveau départ, j'ai juré que j'aimerais du cœur
Je voulais changer mes habitudes
Mais j'ai vu des jours meilleurs que celui qui est ici ce matin
Avec une femme et des enfants à la maison avec un travail Certains où sur une chaîne de montage
J'aimerais avoir cette vie - je parie que tu voudrais avoir la mienne
Alors, versons un autre grand et coupons une ligne d'ici au Texas
Parce que j'ai perdu un autre bon-elle est dans le train de minuit à Memphis
Mec, c'est quelle station? K sieste?
Kid Rock je pensais que c'était le méchant américain
Il a du me mettre pour dormir. Pousse-moi s'il dépasse les cinq décibels.
Je savais que son premier album était un bon
Mais c'est comme ça que je suis et c'est comme ça que je confiture
Partout dans le pays de L'Alabam au kiosque à musique
Dopé rebelle avec une attitude
Merde
Alors baise une chienne
Alors baise une chienne