Kicking Sunrise — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Life of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Life of Mine » de Kicking Sunrise.
Paroles
I got a lot on my mind
So much I gotta do but there’s not enough time today
I just want to lay on the beach
Or maybe by the pool take a dip wash my problems away
Cause I don’t want to deal with all this growing up Twenty-three years old and time ain’t slowing up I got twenty-four hours and I owe it to myself today
So raise them high put down your phone
Look to the sky you’re not alone
We have all night to waste on sleep
Listen what I say live for the day, young wild and free
And we gonna do it like
No way I’m gonna waste this time
And there’s no way I’m gonna stay inside
When the sun’s shining high I’m feeling fine
I swear I’m gonna do the wrong things just so I can smile
Cause I live now and it’s worth my while
Just to kick back relax today goodbye
Oh this life of mine (x2)
Sun’s up wake up smell the coffee
Thinking why won’t my boss just got off me?
I honestly don’t care about a single thing she has to say
I’m getting tired of this endless dead end job
I’m making money but it’s just never enough
I got a dollar to my name and I’m folding up a paper plane
So I’ll let it fly and hope it goes
Across the sky to someone who needs to know
Just how it feels to live like me Just raise those hands and let it land to set you free
And we gonna do it like
No way I’m gonna waste this time
And there’s no way I’m gonna stay inside
When the sun’s shining high I’m feeling fine
I swear I’m gonna do the wrong things just so I can smile
Cause I live now and it’s worth my while
Just to kick back relax today goodbye
Oh this life of mine (x2)
Traduction des paroles
J'ai eu beaucoup de choses sur mon esprit
J'ai tellement de choses à faire mais il n'y a pas assez de temps aujourd'hui
J'ai juste envie de les poser sur la plage
Ou peut être au bord de la piscine faire un plongeon laver mes problèmes loin
Parce que je ne veux pas faire face à tout cela grandir vingt-trois ans et le temps ne ralentit pas j'ai vingt - quatre heures et je me le dois aujourd'hui
Alors élevez les haut posez votre téléphone
Regardez vers le ciel vous n'êtes pas seul
Nous avons toute la nuit à perdre sur le sommeil
Écoutez ce que je dis vivre pour la journée, jeune sauvage et libre
Et on va le faire comme
Pas question que je perde ce temps
Et il n'y a aucun moyen que je reste à l'intérieur
Quand le soleil brille haut je me sens bien
Je jure que je vais faire les mauvaises choses juste pour pouvoir sourire
Parce que je vis maintenant et ça vaut le coup
Juste pour se détendre aujourd'hui au revoir
Oh cette vie de la mienne (x2)
Le soleil se lève réveille toi sens le café
Pourquoi mon patron ne vient pas de me lâcher?
Honnêtement je ne me soucie pas d'une seule chose qu'elle a à dire
Je suis fatigué de ce travail sans fin sans fin
Je gagne de l'argent mais ce n'est jamais assez
J'ai un dollar à mon nom et je plie un avion en papier
Alors je vais le laisser voler et j'espère qu'il va
À travers le ciel à quelqu'un qui a besoin de savoir
Juste ce que ça fait de vivre comme moi lève les mains et laisse tomber pour te libérer
Et on va le faire comme
Pas question que je perde ce temps
Et il n'y a aucun moyen que je reste à l'intérieur
Quand le soleil brille haut je me sens bien
Je jure que je vais faire les mauvaises choses juste pour pouvoir sourire
Parce que je vis maintenant et ça vaut le coup
Juste pour se détendre aujourd'hui au revoir
Oh cette vie de la mienne (x2)