Khaled — Paroles et traduction des paroles de la chanson C’est la vie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C’est la vie » de Khaled.
Paroles
C'est la vie, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
I really didn't mean to hurt you
I didn't wanna cause you no pain
I'm sorry that I didn't love you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just marry you because you want me to
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
Loving you is something I couldn't do
I tried but the feeling just wasn't true
You tried to make it sound like I wanted you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just pack your things because you know we're through
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to say
You best be gettin' on your way
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Good times we had, but now we're through
Goodbye, lyin' next to you
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
Traduction des paroles
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Je n'ai vraiment pas faire de mal
Je n'ai pas envie de vous causer aucune douleur
Je suis désolé de ne pas t'avoir aimé
Je sais, tu sais que je n'ai pas ressenti la même chose
Qu'est-ce que je suis censé faire de toi?
Juste t'épouser parce que tu veux que je le fasse
Je suis désolé, que c'est moi, je suis désolé, que c'est vous
Je suis désolé que c'est moi, mais bon sang, c'est fini!
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Les adieux sont les choses les plus difficiles à faire
Surtout quand c'est vrai
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Après les années que j'ai passées avec toi
Je ne peux toujours pas dire " je le fais!"
T'aimer est quelque chose que je ne pouvais pas faire
J'ai essayé, mais le sentiment n'était tout simplement pas vrai
Tu as essayé de faire croire que je te voulais
Je sais, tu sais que je n'ai pas ressenti la même chose
Qu'est-ce que je suis censé faire de toi?
Fais tes valises parce que tu sais que c'est fini
Je suis désolé, que c'est moi, je suis désolé, que c'est vous
Je suis désolé que c'est moi, mais bon sang, c'est fini!
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Les adieux sont les choses les plus difficiles à faire
Surtout quand c'est vrai
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Après les années que j'ai passées avec toi
Je ne peux toujours pas dire " je le fais!"
C'est comme ça, c'est comme ça, mon amour
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Les adieux sont les choses les plus difficiles à faire
Surtout quand c'est vrai
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Après les années que j'ai passées avec toi
Je ne peux toujours pas dire " je le fais!"
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Les adieux sont les choses les plus difficiles à dire
Vous mieux être gettin' sur votre chemin
C est la vie, c'est la façon dont il va, mon amour
Nous avons eu de bons moments, mais maintenant nous avons terminé
Au revoir, lyin' à côté de vous
C'est comme ça, c'est comme ça, mon amour