Khadja Nin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sina mali, sina deni (Free)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sina mali, sina deni (Free) » de Khadja Nin.
Paroles
Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto
Ahiya, mam’ahiya
Sina haja, ya kitu,
mimi napona
I’m free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua
Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I’m free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma
I’m free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori
Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona
I’m free, I’m free
Kama mimi leo, mimi napona
Ahiya Mam’ahiya
sina mali, Mungu, sina deni
Traduction des paroles
Ahija, Ahija
Avec la bénédiction de
- Je le récupérer
Au total, c'est une merveille
Je n'ai plus un corps
Je suis tout à droite vent
Je suis nécessiteux
Je n'ai pas de propriété, Je ne dois pas
Mon père de propriété
Il pleut comme la pluie
Il doit voler comme un oiseau
Riez comme un enfant
Vêtus de lui-même, mam
Je n'ai pas besoin, de rien,
- Je le récupérer
Je suis libre, comme de l'eau
Promenades à la frontière dans la nature
J', Pauvres
Je n'ai pas de propriété, Je ne dois pas
Mon père de propriété
Il existe comme une fleur
Il est allé comme une étoile
Ça fait mal comme le soleil
Lentement maman
Mon temps est venu, je récupère
Je suis libre comme l'air
C'est ingiya jusqu'à ce que le fasi l'aime
Je suis nécessiteux
Je n'ai pas de propriété, Je ne dois pas
Mon père de propriété
Il est aussi éveillé
Il a brûlé comme un feu
Il pleure comme une danse
Je suis libre comme l'eau
Il a une frontière tempaka entre la nature
Comme l'air, comme les yeux comme les étoiles, comme l'eau
Comme moi aujourd'hui, j'ai récupérer
Je suis libre, je suis libre
Comme moi aujourd'hui, j'ai récupérer
Achija Mama'ahijah
Je n'ai pas de richesse, de dieu, pas de dette