Kévin Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Stand This Loneliness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Stand This Loneliness » de Kévin Parent.
Paroles
It’s been raining for forty shots
and forty pints
This morning’s mirror is as cruel
as can be
It’s no wonder this alley cat looks bruised
and burned
The wonder is you lying next to me
And I can’t stand this loneliness anymore
You sure don’t need my troubles
On this Sunday morning wake-up call
But thanks for the awkward moment
Still hanging in the air
For I prefer it to no moment at all
And I can’t stand this loneliness anymore
I’m falling down with you
But you help me bounce back, bounce
Back on my feet, you help me see through
The walls, yes you help me bounce back
Bounce back on my feet
You help me break my fall
And I can’t stand this loneliness anymore
Falling down with you
Traduction des paroles
Il pleut depuis quarante coups
et quarante pintes
Le miroir de ce matin est aussi cruel
comme on peut le
Ce n'est pas étonnant que ce chat de ruelle ait l'air meurtri
et brûlé
Ce qui est étonnant est que vous couché à côté de moi
Et je ne peux pas supporter cette solitude plus
Vous assurez-vous n'avez pas besoin de mes ennuis
En ce dimanche matin réveil
Mais merci pour le moment gênant
Toujours suspendu dans l'air
Car je le préfère à aucun moment du tout
Et je ne peux pas supporter cette solitude plus
Je suis en train de tomber vers le bas avec vous
Mais vous me permettre de rebondir, rebondir
De retour sur mes pieds, vous m'aidez à voir à travers
Les murs, oui tu m'aides à rebondir
Rebondir sur mes pieds
- Vous m'aider à briser ma chute
Et je ne peux pas supporter cette solitude plus
Tomber avec vous