Kevin McDermott Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother Nature's Kitchen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother Nature's Kitchen » de Kevin McDermott Orchestra.
Paroles
She could talk with some excitement
'Bout the drinks that she liked best
Here’s the cocktail that she’s fixing now
And tended to impress
She’s the girl that I met yesterday
But says it’s long ago
And there’s more than a suggestion
That there’s something I should know
That we all do what we have to do
If it’s the colors on your flag that pull you through
Or if it takes the sound of rain to keep you warm at night
We all do what we have to do
Your grass is so much greener
But you’re not the only one
Who looks older than you should be
You’ve been too long in the sun
And you’re acting kind of funny
Like you never used to do
Have me believe that gravity’s got problems
Hanging onto you
Well, I suppose we all do what we have to do
Even if you dream in colors of red, white, and blue
Or if you believe that paradise is where good and bad collide
We all do what we have to do
She showed me where to draw the line
Between what’s right and what is real
Why don’t I come down off my cross
And tell her how I really feel?
Though now, there’s more than miles between us
The torch she’s holding won’t blow out
Not for the killing cold of winter
Nor the chill that follows doubt
And though her name may not be Liberty
One word could set me free
For the stars and stripes she’s wearing
Have fallen sweetly at your feet
And she said, she said, «We all do what we have to do
Or Mother Nature’ll surely make a fool of you
So won’t you walk the plank with me 'tween the devil and the deep blue sea?
For we all do, we all do what we have do»
Traduction des paroles
Elle pourrait parler avec un peu d'excitation
'Bout les boissons qu'elle aimait le mieux
Voici le cocktail qu'elle prépare maintenant
Et avait tendance à impressionner
C'est la fille que j'ai rencontrée hier
Mais dit que c'est il y a longtemps
Et il y a plus qu'une suggestion
Qu'il y a quelque chose que je devrais savoir
Que nous faisons tous ce que nous avons à faire
Si ce sont les couleurs de votre drapeau qui vous tirent à travers
Ou s'il faut le bruit de la pluie pour vous garder au chaud la nuit
Nous faisons tous ce que nous avons à faire
Votre herbe est tellement plus verte
Mais vous n'êtes pas le seul
Qui a l'air plus vieux que vous devriez être
Tu as été trop longtemps au soleil
Et vous agissez un peu drôle
Comme tu ne le faisais jamais
Fais moi croire que la gravité a des problèmes
De s'accrocher à vous
Eh bien, je suppose que nous faisons tous ce que nous avons à faire
Même si vous rêvez dans des couleurs de rouge, blanc et bleu
Ou si vous croyez que le paradis est l'endroit où le bien et le mal entrent en collision
Nous faisons tous ce que nous avons à faire
Elle m'a montré où tracer la ligne
Entre ce qui est juste et ce qui est réel
Pourquoi je ne descends pas de ma croix
Et lui dire comment je me sens vraiment?
Bien que maintenant, il y a plus de miles entre nous
La torche qu'elle tient ne s'éteindra pas
Pas pour le froid meurtrier de l'hiver
Ni le froid qui suit doute
Et bien que son nom ne soit pas Liberty
Un mot pourrait me libérer
Pour les étoiles et les rayures qu'elle porte
Sont tombés doucement à vos pieds
Et elle a dit, elle a dit: "Nous faisons tous ce que nous avons à faire
Ou Mère Nature va sûrement vous ridiculiser
Alors, ne marchez-vous pas avec moi entre le diable et la mer bleue?
Pour nous tous, nous faisons tous ce que nous devons faire»