Kevin Ayers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Do The Stars End?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Do The Stars End? » de Kevin Ayers.
Paroles
Floating on moonlight
With my head on your knee;
But, once again, babe
I’m thinking about me.
And, though we’re feeling close
And touching, too;
You have to admit, babe,
You’re thinking about you.
And, where do the stars end
If I’m here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Spoonful of moonlight
A bottle of wine
Just look at all those stars
You’re gonna have a good time.
Out there in the darkness
With the wolf and the owl;
Oh, what does it matter
If you scream or you howl?
And, where do the stars end
If I’m here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Love is that stranger
Who comes knocking at your door.
Gives you a sweet taste
Leaves you howling for more.
You get that taste
You’ve got to take it;
But when you want more
(and you will)
You’re gonna have to make it.
And, where do the stars end
If I’m here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Traduction des paroles
Flottant au clair de lune
Avec ma tête sur tes genoux;
Mais, encore une fois, babe
Je suis en train de penser à propos de moi.
Et, bien que nous nous sentons proches
Et touchant, trop;
Vous devez admettre, babe,
Vous songez à vous.
Et, où finissent les étoiles
Si je suis ici tout seul?
Et pourquoi je me sens
Si loin de la maison?
Cuillerée de clair de lune
Une bouteille de vin
Il suffit de regarder tous ces étoiles
Tu vas avoir un bon moment.
Dehors dans l'obscurité
Avec le loup et le hibou;
Oh, qu'importe
Si vous criez ou vous hurler?
Et, où finissent les étoiles
Si je suis ici tout seul?
Et pourquoi je me sens
Si loin de la maison?
L'amour est cet étranger
Qui vient frapper à votre porte.
Vous donne un goût sucré
Vous laisse hurler pour plus.
Vous obtenez le goût qu'
Vous avez à prendre;
Mais quand vous voulez plus
(et vous)
Vous allez avoir à faire.
Et, où finissent les étoiles
Si je suis ici tout seul?
Et pourquoi je me sens
Si loin de la maison?