Keshia Chanté — Paroles et traduction des paroles de la chanson If U Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If U Say » de Keshia Chanté.
Paroles
You promised me last night that things gonna change
Woke up this morning babe and things were just the same
Walking down the hallway and looking at the photographs
Looking at all the times you used to make me laugh
Now you gone and it’s wrong
I’m in this kitchen cooking breakfast alone
It’s so wrong cause you gone, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you need me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right
Why am I still waiting for you at the front door
I got myself all dolled up, your favorite dress down to the floor
Its 9:45 wait, this reservations at 8
You couldn’t even call me, to tell me you’d be late
And it’s wrong, still not home
I’m in this kitchen cooking dinner alone
It’s so wrong, you ain’t home, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you need me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right, just make it right, just make it right
Oh no, I’m sick of everything that you said oohh (always promising tomorrow)
Did you think that I’m the girl who would stay for you? (your promises are
hollow)
I really don’t know what to do ohh
I deserve much better than you
Now you home all alone
You’re in the kitchen thinking where we went wrong
I’m so gone I’m so gone, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you love me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Traduction des paroles
Tu m'as promis hier soir que les choses allaient changer
Je me suis réveillé ce matin bébé et les choses étaient exactement les mêmes
Marcher dans le couloir et regarder les photos
En regardant toutes les fois où tu me faisais rire
Maintenant tu es parti et c'est faux
Je cuisine le petit déjeuner seul
Il est donc faux de vous causer disparu, je n'ai pas de soins
Si tu dis que tu m'aimes alors fais le bien
Si vous dites que vous avez besoin de moi pourquoi nous nous disputons et nous battons
Si vous dites que vous avez besoin de moi alors faites en sorte que ça marche
Fais juste ce qu'il faut, fais juste ce qu'il faut
Pourquoi je t'attends toujours à la porte d'entrée
Je me suis tout pomponné, votre robe préférée jusqu'au sol
Son 9: 45 attendre, ce réservations à 8
Tu ne pouvais même pas m'appeler pour me dire que tu serais en retard
Et c'est faux, toujours pas à la maison
Je prépare le dîner seul dans cette cuisine
C'est si mal, tu n'es pas à la maison, je m'en fous
Si tu dis que tu m'aimes alors fais le bien
Si vous dites que vous avez besoin de moi pourquoi nous nous disputons et nous battons
Si vous dites que vous avez besoin de moi alors faites en sorte que ça marche
Il suffit de faire droit, il suffit de faire droit, il suffit de faire droit, il suffit de faire droit
Oh non, j'en ai marre de tout ce que tu as dit oohh (toujours prometteur demain)
Tu pensais que je serais la fille qui resterait pour toi? (vos promesses sont
creux)
Je ne sais vraiment pas quoi faire ohh
Je mérite mieux que toi
Maintenant, vous la maison tout seul
Vous êtes dans la cuisine à penser où nous avons mal tourné
Je suis tellement parti, je m'en fous
Si tu dis que tu m'aimes alors fais le bien
Si vous dites que vous m'aimez pourquoi nous soutenons et de la lutte
Si vous dites que vous avez besoin de moi alors faites en sorte que ça marche
Fais juste ce qu'il faut, fais juste ce qu'il faut
Fais juste ce qu'il faut, fais juste ce qu'il faut
Fais juste ce qu'il faut, fais juste ce qu'il faut
Fais juste ce qu'il faut, fais juste ce qu'il faut