KERRY LIVGREN — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight » de KERRY LIVGREN.
Paroles
I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
Traduction des paroles
Je vis sur le bord et je me sens tellement confus
Je suis comme une chanson sans clé
Une lampe brille sur un chemin sous mes pieds
La vie s'empare de moi
Mais quelque chose se passe maintenant (je veux le voir)
Et rien ne sera le même (ne sera jamais le même)
Et rien ne sera jamais tout à fait le même
Je m'éloigne, Je ne peux pas intervenir à mi-chemin
Le moment est ici et maintenant
Je veux le faire ce soir, je veux te connaître ce soir
(maintenant) je suis trop fatigué pour me battre
Je veux gagner ce que je ne perdrai jamais ce soir
J'ai obtenu d'aller tout le chemin
Je n'aime pas ce qu'ils disent
Tout ce qui est à moi est à toi ce soir
J'ai pensé que j'ai senti en vous déplaçant près de moi
Dans le silence d'un rêve
Je vous ai entendu parler d'une voix que je ne connaissais
Comme les eaux d'un ruisseau
Qui coule dans ma vie (je veux le sentir)
Mettre mon cœur en feu (mettre mon cœur en feu)
Et rien ne sera jamais tout à fait le même
Je m'éloigne, Je ne peux pas intervenir à mi-chemin
Le moment est ici et maintenant
Je veux le faire ce soir, je veux te connaître ce soir
(maintenant) je suis trop fatigué pour me battre
Je veux gagner ce que je ne perdrai jamais ce soir
J'ai obtenu d'aller tout le chemin
Je n'aime pas ce qu'ils disent
Tout ce qui est à moi est à toi ce soir
Me changer à l'envers (et je change)
Connu sous un autre nom (me retournant à l'envers)
Et rien ne sera jamais tout à fait le même
Je m'éloigne, Je ne peux pas intervenir à mi-chemin
Le moment est ici et maintenant
Je veux le faire ce soir, je veux te connaître ce soir
(maintenant) je suis trop fatigué pour me battre
Tout ce qui est à moi est à toi ce soir