Kerkko Koskinen Kollektiivi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nukun hiljaa kirkkomaassa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nukun hiljaa kirkkomaassa » de Kerkko Koskinen Kollektiivi.
Paroles
Nukun hiljaa kirkkomaassa tammilaudan alla
Kun sinä juokset sunnuntaina äidin luokse poikani
Joen poikki vuoren yli kiidät nopsin jaloin
Lapsen silmin näet kaukaa missä äidin risti seisoo
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Nukun hiljaa kirkkomaassa kuusipuiden alla
Ja sinä juokset sunnuntaina äidin luokse poikani
Hyvä se on muiston syli aina yhtä avoin
Täydellisin rakkaus täällä missä äidin risti seisoo
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Muistoja vain kourallisen jätin armas sinulle:
En piiskannut, en hyväillyt, en vienyt ehtoolliselle
Traduction des paroles
Je dors tranquillement dans le cimetière sous un damier
Quand vous courrez à la maison de la mère le dimanche avec mon fils
De l'autre côté de la rivière, sur la montagne, vous grimpez avec des pieds rapides
Avec les yeux de l'enfant vous pouvez voir de loin où se trouve la Croix de la mère
Seulement quelques souvenirs que je vous ai laissés:
Je n'ai pas fouetté, Je n'ai pas caressé, Je n'ai pas pris la communion.
Je dors tranquillement dans le cimetière sous les épinettes
Et vous courrez chez la mère dimanche avec mon fils.
Bon c'est le tour de la mémoire toujours ouvert
L'amour le plus parfait ici où se trouve la Croix de la mère
Seulement quelques souvenirs que je vous ai laissés:
Je n'ai pas fouetté, Je n'ai pas caressé, Je n'ai pas pris la communion.
Seulement quelques souvenirs que je vous ai laissés:
Je n'ai pas fouetté, Je n'ai pas caressé, Je n'ai pas pris la communion.