Kenny Rankin — Paroles et traduction des paroles de la chanson You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You » de Kenny Rankin.
Paroles
With luck, with luck we’ll see each other,
through each and every day.
With love, with love we’ll be together,
livin' on by the day.
How can I overdo, what in my heart is true?
Carryin' on a thing for you?
Fell in love with you,
and like a bird I flew,
outta my tree to sing to you.
Don’t have to understand my way;
I said you,
you’ll be deep inside 'till my dyin' day,
don’t you hear me talkin' to you?
I’m in love with you!
For while it may astound you,
my whole world revolves around you,
talkin' 'bout you
girl you know I’m talkin', talkin',
runnin' at the mouth with you.
None of my words could say;
none of my chords would play,
all of the songs I feel for you.
I love you in every way, how can I go away?
I want to spend every day with you.
Don’t have to understand my way;
I said you,
you’ll be deep inside 'till my dyin' day-
Don’t you hear me talkin' to you?
I’m in love with you~
For while it may astound you, my whole world revolves around you…
And I’m talkin' 'bout you…
(And) All the time I spend without you, how can I endure?
Through my loneliness, you’ve been the cure.
And I’m sure that the Sun’s gonna shine,
just as sure as a heart beats in time…
My wish is only that,
you know where love is at when it’s been pointed right at you.
I hope that you can see
just what you’re doin' to me:
I’ve fallen helplessly for you.
Don’t have to understand my way;
I said you,
you’ll be deep inside 'till my dyin' day,
don’t you hear me talking to you?
I’m in love with you!
For while it may astound you,
my whole world revolves around you.
Talkin' 'bout you,
talkin', talkin',
'bout you.
Traduction des paroles
Avec de la chance, avec de la chance, nous nous verrons,
à travers chaque jour.
Avec amour, avec amour, nous serons ensemble,
livin' sur de jour en jour.
Comment puis-je exagérer, ce qui dans mon cœur est vrai?
Carryin' sur une chose pour vous?
Tombé en amour avec vous,
et comme un oiseau, j'ai pris l'avion,
sors de mon arbre pour te chanter.
Je n'ai pas à comprendre mon chemin;
J'ai dit que vous,
tu seras au fond de moi jusqu'au jour de ma mort,
n'avez-vous pas entendu me talkin' à vous?
Je suis en amour avec vous!
Car alors que cela peut vous étonner,
tout mon monde tourne autour de toi,
talkin' 'bout vous
fille vous savez que je suis talkin', talkin',
runnin' à la bouche avec vous.
Aucun de mes mots ne pouvait dire;
aucun de mes accords ne jouerait,
toutes les chansons que je ressens pour vous.
Je t'aime dans tous les sens, comment puis-je aller?
Je veux passer tous les jours avec toi.
Je n'ai pas à comprendre mon chemin;
J'ai dit que vous,
tu seras au fond de moi jusqu'au jour de ma mort-
N'avez-vous pas entendu me talkin' à vous?
Je suis en amour avec vous~
Car même si cela peut vous étonner, tout mon monde tourne autour de vous…
Et je suis talkin' 'bout vous…
(Et) tout le temps que je passe sans toi, Comment puis-je supporter?
Grâce à ma solitude, Tu as été le remède.
Et je suis sûr que le soleil va briller,
tout aussi certain qu'un cœur bat dans le temps…
Mon souhait est seulement que,
vous savez où est l'amour quand il a été pointé droit sur vous.
J'espère que vous pouvez voir
juste ce que tu me fais:
Je suis tombé impuissant pour toi.
Je n'ai pas à comprendre mon chemin;
J'ai dit que vous,
tu seras au fond de moi jusqu'au jour de ma mort,
n'avez-vous pas m'entendre parler de vous?
Je suis en amour avec vous!
Car alors que cela peut vous étonner,
mon monde entier tourne autour de vous.
Talkin' 'bout vous,
talkin', talkin',
'bout vous.