Kenny Price — Paroles et traduction des paroles de la chanson Biloxi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Biloxi » de Kenny Price.
Paroles
I just pulled out of Minneapolis and I aimed my headlights south
Got the taste of cherry lipstick still a clinging to my mouth
She begged me not to leave her and she cried till I nearly stayed
But I glanced at that old roadmap and she just didn’t make the grade
There wasn’t nothing wrong with her lovin'
She just ain’t got what they got down in Biloxi
I got a doll in Pascadola I got a jewel in Gulf Port
And both of them more warm blooded that any woman I’ve made up north
And it’s a cajun queen in Creole she must be six feet tall
When she starts lovin' now you just gonna climb up the wall
Ain’t nothin' against the other states they just ain’t got what they got down
in Biloxi
When I reach the city limits I’m gonna stop upon the bluff
Nonchalantly get naked and go swimming in the gulf
Wash the north all off of me when I feel like it’s done
I’m gonna crawl up on a rock and soak up all that southern sun
The sun shines in Minnesota but it don’t shine like it do down in Biloxi
Then I’m going to missing persons I’m gonna turn my body in
And beg the police to shoot me if I try to leave again
Cause friend I’ve been all over and even looking at it from the worst
It’s still stands out as bein' about the finest place on earth
I think a chunk of heaven must have fell down on the spot they call Biloxi
Yeah this old country boy’s goin' home to Biloxi
Traduction des paroles
Je viens de sortir de Minneapolis et j'ai dirigé mes phares vers le sud
J'ai le goût du rouge à lèvres cerise toujours accroché à ma bouche
Elle m'a supplié de ne pas la quitter et elle a pleuré jusqu'à ce que je sois presque resté
Mais j'ai regardé cette vieille feuille de route et elle n'a tout simplement pas fait la note
Il n'y avait pas rien de mal avec son lovin'
Elle n'a pas ce qu'ils ont à Biloxi
J'ai une poupée à Pascadola j'ai un bijou à Gulf Port
Et tous les deux plus de sang chaud que n'importe quelle femme que j'ai inventée au nord
Et c'est une reine Cajun en créole elle doit faire six pieds de haut
Quand elle commencera à aimer, tu grimperas sur le mur
Il n'y a rien contre les autres états, ils n'ont pas ce qu'ils ont obtenu
dans Biloxi
Quand j'atteindrai les limites de la ville je m'arrêterai sur le bluff
Nonchalamment se déshabiller et aller nager dans le golfe
Laver le Nord tout hors de moi quand je sens que c'est fait
Je vais ramper sur un rocher et profiter de tout ce soleil du Sud
Le soleil brille dans le Minnesota mais il ne brille pas comme à Biloxi
Ensuite je vais aux personnes disparues je vais rendre mon corps
Et supplie la police de me tirer dessus si j'essaie de repartir
Parce que mon ami j'ai été partout et même le regarder du pire
Il se distingue toujours comme étant le meilleur endroit sur terre
Je pense qu'une partie du ciel a dû tomber sur L'endroit Qu'ils appellent Biloxi
Ce vieux campagnard rentre à Biloxi