Kenny Marks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life After High School
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life After High School » de Kenny Marks.
Paroles
Life After High School
He was a football player of the 1st degree.
He was a lousy student, but they let him be.
You should have seen the girls swoon
When he came down the corridor
He couldn’t see the future
When they wouldn’t be his friends anymore.
10 years later he’s just a bore.
Is there is life after high school, when things are rearranged
We never learned the rule that nothing stays the same.
Is there life after high school with all our values change
Some of us were fooled by the social game.
She was the best looking girl at Central High.
She had boys wrapped ‘round her finger,
She could make them cry.
But all she had was looks, but we didn’t know.
We couldn’t see the future, when she’d let herself go
She stands in the path where the lights are low.
Repeat He was a science student, he got straight A’s.
But to those of us who were KOOL, man he got no grade.
No one even noticed when he came walking into class.
We couldn’t see the future
When the rest of us would barely pass.
Now he’s in computers; always goes 1st class.
He’s a charmer of the ladies; a hero of the 80s.
And the rest of us life has barely passed.
Repeat Repeat
Traduction des paroles
La Vie Après Le Lycée
Il était un joueur de football du 1er degré.
C'était un mauvais élève, mais ils l'ont laissé faire.
Tu aurais dû voir les filles s'évanouir
Quand il est descendu dans le couloir
Il ne pouvait pas voir l'avenir
Quand ils ne seraient plus ses amis.
10 ans plus tard, il est juste un ennui.
Y a-t-il une vie après le lycée, quand les choses sont réorganisées
Nous n'avons jamais appris la règle selon laquelle rien ne reste le même.
Y a t il une vie après le lycée avec toutes nos valeurs qui changent
Certains d'entre nous ont été dupes par le jeu social.
Elle était la plus belle fille à Central High.
Elle avait des garçons enroulés autour de son doigt,
Elle pourrait les faire pleurer.
Mais tout ce qu'elle avait, c'était des regards, mais nous ne savions pas.
Nous ne pouvions pas voir l'avenir, quand elle se laisserait aller
Elle se tient dans le chemin où les lumières sont basses.
Je répète Qu'il était étudiant en sciences, il a eu droit à des A.
Mais pour ceux D'entre nous qui étaient KOOL, il n'a pas eu de note.
Personne n'a même remarqué quand il est entré en classe.
Nous ne pouvions pas voir l'avenir
Quand le reste d'entre nous serait à peine passer.
Maintenant, il est dans les ordinateurs; va toujours 1ère classe.
Il est un charmeur des dames; un héros des années 80.
Et le reste d'entre nous la vie a à peine passé.
Répétez Répétez