Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was A Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was A Child » de Kenny Loggins.
Paroles
When I was a child
So wild and free
Sometimes I’d stumbled
Or fall from a tree
But I didn’t worry
And I didn’t care
I knew that my daddy
Would always be there
Oh, he was my friend
When no one could make
Never too busy
Oh, he’d find a way
Then off we would rambled
With the wind in our hair
I knew that my daddy
Would always be there
But time has no mercy
For a growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old
I left my heart
When school days were through
With visions of freedom
Oh, when dreams do come true
I’ve never worried
And I’ve never cared
I knew that my daddy
Would always be there
One night while traveling
Word came by phone
The message was simple
You’re needed at home
So once I did worry
For once I did care
I prayed that my daddy would wait for me there
Time has no mercy
For the growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old
But time has no mercy
For the growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old
While it makes us grow old
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant
Donc, sauvage et libre
Parfois, j'avais trébuché
Ou la chute d'un arbre
Mais je n'ai pas de soucis
Et je n'ai pas de soins
Je savais que mon papa
Serait toujours là
Oh, il était mon ami
Quand personne ne pouvait faire
Jamais trop occupé
Oh, il trouverait un moyen
Puis nous divaguait
Avec le vent dans nos cheveux
Je savais que mon papa
Serait toujours là
Mais le temps n'a aucune pitié
Pour une âme jeune qui grandit
Il nous laisse des souvenirs
Alors qu'il nous fait vieillir
J'ai laissé mon coeur
Quand les jours d'école étaient terminés
Avec des visions de liberté
Oh, quand les rêves deviennent réalité
Je n'ai jamais inquiet,
Et je ne m'en suis jamais souciée
Je savais que mon papa
Serait toujours là
Un soir, lors d'un voyage
Le mot est venu par téléphone
Le message était simple
Vous êtes nécessaire à la maison
Donc une fois je me suis inquiété
Pour une fois, je n'soins
J'ai prié pour que mon père m'y attende
Le temps n'a aucune pitié
Pour la jeune âme qui grandit
Il nous laisse des souvenirs
Alors qu'il nous fait vieillir
Mais le temps n'a aucune pitié
Pour la jeune âme qui grandit
Il nous laisse des souvenirs
Alors qu'il nous fait vieillir
Alors qu'il nous fait vieillir