Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Miss You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Miss You » de Kenny Loggins.
Paroles
If you’ve thought it over, and you’ve made your mind up You don’t want my love anymore
If you’re gonna leave and nothing’s gonna stop you
And you’re absolutely sure
I want to try to change your mind or waste your precious time
Or talk you out of leaving tonight
Just don’t ask me to pretend, that I’ll fall in love again
The minute you walk out that door
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
I don’t know what I will do, don’t even have a clue
Can’t think that far ahead right now
Do the things you want to guilt should never haunt you
I’ll go on without you somehow
You don’t have to call again no, I don’t need no friend
I could never see you that way
So don’t spare me the lie, and I’ll promise not to cry
Baby, when you walk away
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I won’t try to change your mind, no, waste your precious time
Or talk you out of leaving tonight
Just don’t ask me to pretend, that I’ll fall in love again
The minute you walk out that door
I’m gonna miss you, I’m gonna miss
Every touch and every kiss
I’m gonna miss you, girl when you go More than you’ll ever know
(REPEAT TO FADE)
Submitted by Michael Hack
Traduction des paroles
Si vous avez réfléchi, et que vous avez pris votre décision, vous ne voulez plus de mon amour
Si tu vas laisser et rien ne va vous arrêter
Et vous êtes absolument sûr
Je veux essayer de changer d'avis ou de perdre votre temps précieux
Ou vous empêcher de partir ce soir
Ne me demandez pas de faire semblant, que je vais tomber amoureux à nouveau
Dès que tu sors de cette porte
Tu vas me manquer, je vais me manquer
Chaque contact et chaque baiser
Tu vas me manquer quand tu iras plus loin que tu ne le sauras
Je ne sais pas ce que je vais faire, je n'ai même pas la moindre idée
Je ne peux pas penser si loin en ce moment
Faites les choses que vous voulez la culpabilité ne devrait jamais vous hanter
Je vais aller sur sans vous en quelque sorte
Tu n'as pas à rappeler Non, Je n'ai pas besoin d'ami
Je ne pourrais jamais vous voir de cette façon
Alors ne m'épargne pas le mensonge, et je promets de ne pas pleurer
Bébé, quand vous vous éloignez
Tu vas me manquer, je vais me manquer
Chaque contact et chaque baiser
Tu vas me manquer quand tu iras plus loin que tu ne le sauras
Je vais vous manquer, je vais vous manquer
Je vais vous manquer
Je vais vous manquer, je vais vous manquer
Je vais vous manquer
Je ne vais pas essayer de changer d'avis, Non, perdre votre temps précieux
Ou vous empêcher de partir ce soir
Ne me demandez pas de faire semblant, que je vais tomber amoureux à nouveau
Dès que tu sors de cette porte
Tu vas me manquer, je vais me manquer
Chaque contact et chaque baiser
Tu vas me manquer quand tu iras plus loin que tu ne le sauras
(RÉPÉTER POUR S'ESTOMPER)
Soumis par Michael Hack