Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Free » de Kenny Loggins.
Paroles
I can see the world a'changing,
I can see it re-arranging,
Happening before my very eyes.
Everywhere the cements growing,
In the street the traffic’s flowing,
Ruining the air up in the skies,
Is no surprise.
I want to get away and live my life,
near the rivers and trees,
I want to spend my days making wine and be free,
Be free (Be free, be free)
I can hear the cities calling,
Come on down I can feel you falling,
Happening for all of us to see.
See the deepening cement hollow,
Reaching out for those who follow,
hunkering on far too many lies,
Is no surprise.
I want to get away and live my life,
In the rivers and trees,
I want to spend my days making wine,
And be free (be free, be free) and be free.
From the winds so far away,
I've had an inner vision,
I've seen the universe unfold.
I can hear the school bell ringing,
From the yard the children singing,
Merrily life is but a dream.
In the street there go the brothers,
Selling slow and ship to others,
Aiding those who's songs have turned to cries,
Is no surprise.
I want to get away and live my life,
In the rivers and trees,
I want to spend my days making wine,
And be free, and be free, and be free (be freee…)
Traduction des paroles
Je peux voir le monde d'un'changing,
Je peux le voir réorganiser,
Passe devant mes yeux.
Partout les ciments poussent,
Dans la rue la circulation est fluide,
Ruiner l'air dans le ciel,
N'est pas une surprise.
Je veux m'enfuir et vivre ma vie,
près des rivières et des arbres,
Je veux passer mes journées à faire du vin, et être libre,
Soyez libre (soyez libre, soyez libre)
J'entends les villes appeler,
Descends je te sens tomber,
Qui se passe pour nous tous de voir.
Voir le creux de ciment approfondissement,
Tendre la main à ceux qui suivent,
hunkering sur beaucoup trop de mensonges,
N'est pas une surprise.
Je veux m'enfuir et vivre ma vie,
Dans les rivières et les arbres,
Je veux passer mes journées à faire du vin,
Et soyez libres (soyez libres, soyez libres) et soyez libres.
Des vents si loin,
J'ai eu une vision intérieure,
J'ai vu l'univers se dérouler.
Je peux entendre la cloche sonner,
De la Cour les enfants chantent,
Gaiement la vie n'est qu'un rêve.
Dans la rue vont les frères,
Vente lente et navire à d'autres,
Aider ceux dont les chansons se sont transformées en cris,
N'est pas une surprise.
Je veux m'enfuir et vivre ma vie,
Dans les rivières et les arbres,
Je veux passer mes journées à faire du vin,
Et être libre, être libre, être libre (être freee…)