Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back To Avalon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back To Avalon » de Kenny Loggins.
Paroles
A vision,
A flash of light
A gift we were given
Within each others dreams
We lived in the gardens of Avalon
Together
Believed that we could live there forever
Then it faded away
Forgetting we wondered to far from the land we’d known
Of all the lonely people
You’re among the lucky few
If it comes even once in a life
Love is a lesson hard to learn
It’s never as easy to return
But if you’re willing to go on
You’ll find the way back to Avalon… (Avalon)
They had it It wasn’t far away or imagined
He held her in his arms
And we planned it all
The towers of Avalon
They warned him
He only turned around for a moment
And everything had changed
He noticed the sun on her face as she looked away
All the lonely people
You’re among the lucky few
If it comes even once in a life
And love is a lesson hard to learn
It’s never as easy to return
But if you’re willing to go on
You’ll find a way back to Avalon
And when you come know the miracle it’s mystical
And someone else’s heart is in your hands
I learned to late now I must try and find a way back home
Here is a lesson hard to learn
It’s never as easy to return
But if you’re willing to go on
You’ll find a way back to Avalon… (Avalon)
We’ve gotta go back
Someday we’ll get back
(Avalon)
We gotta get it back
(Avalon)
We gotta get it back
(Avalon)
Somebody tell me a way
Somebody tell me a way
(Avalon)
Ohhhhhh… Avalon
We’ve got to go back
Traduction des paroles
Vision,
Un flash de lumière
Un cadeau qui nous a été donné
Les uns dans les autres rêves
Nous vivions dans les jardins D'Avalon
Ainsi
Croyait que nous pourrions y vivre pour toujours
Puis il disparu
Oubliant nous nous demandions loin de la terre que nous avions connue
De tous les gens solitaires
Vous êtes parmi les quelques chanceux
Si elle vient même une fois dans une vie
L'amour est une leçon difficile à apprendre
Il n'est jamais aussi facile de revenir
Mais si vous êtes prêt à aller sur
Vous trouverez le chemin du retour à Avalon... (Avalon)
Ils l'avaient ce n'était pas loin ou imaginé
Il a tenu dans ses bras
Et nous avons tout planifié
Les tours D'Avalon
Ils l'avertirent
Il ne se retourna un instant
Et tout avait changé
Il remarqua le soleil sur son visage alors qu'elle détournait les yeux
Tous les gens solitaires
Vous êtes parmi les quelques chanceux
Si elle vient même une fois dans une vie
Et l'amour est une leçon difficile à apprendre
Il n'est jamais aussi facile de revenir
Mais si vous êtes prêt à aller sur
Vous trouverez un moyen de revenir à Avalon
Et quand vous venez connaître le miracle, c'est mystique
Et le cœur de quelqu'un d'autre est entre vos mains
J'ai appris à tard maintenant je dois essayer de trouver un moyen de rentrer à la maison
Voici une leçon difficile à apprendre
Il n'est jamais aussi facile de revenir
Mais si vous êtes prêt à aller sur
Vous trouverez un chemin de retour à Avalon... (Avalon)
Nous devons revenir en arrière
Un jour, nous reviendrons
(Avalon)
Nous avons obtenu de le récupérer
(Avalon)
Nous avons obtenu de le récupérer
(Avalon)
Que quelqu'un me dise un moyen
Que quelqu'un me dise un moyen
(Avalon)
Ohhhhhh ... Avalon
Nous devons revenir en arrière