Kenny Lewis & One Voice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Take Your Joy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Take Your Joy » de Kenny Lewis & One Voice.
Paroles
Taking bikes down double dips
double scoops on sugar cones
you were almost like a brother
running down the cobblestones
your sister’s spindled 45's
of the partridge family
your hot wheels spinning off the track
you were older than me it was always fun at your house
running to your room upstairs
while our mothers sat and talked
in your orange velvet chairs
frozen milky ways
by the high diving board
in church we laughed at messed up zippers
when the praying made us bored
we shared a love for music
and the beatles as we grew
and the songs we wrote together
proved my blood ran into you
oh we bounced off of the beds
and slid like batman down the stairs
while our mothers sat and talked
in your orange velvet chairs
we’re only blessed with
one childhood
one childhood
then we grow and break off shares
cause this was mine, but that was theirs
(one childhood)
slowly learn that no one cares
we lose our hope before our hairs
(one childhood)
and we say, oh look i lasted
?til another december
and more than that, dear
i can still remember
orange velvet chairs
Traduction des paroles
Prendre des vélos vers le bas double trempettes
doubles boules sur les cônes de sucre
tu étais presque comme un frère
descendant les pavés
ta sœur a 45 ans
de la famille des perdrix
vos hot wheels tournent hors de la piste
tu étais plus vieux que moi c'était toujours amusant chez toi
courir dans votre chambre à l'étage
pendant que nos mères s'asseyaient et parlaient
dans vos chaises en velours orange
voies laiteuses congelées
par le haut conseil de plongée
à l'Église nous avons ri de fermetures éclair foiré
quand la prière nous a ennuyés
nous avons partagé un amour pour la musique
et les beatles comme nous avons grandi
et les chansons que nous avons écrites ensemble
j'ai prouvé que mon sang t'a heurté
on a rebondi des lits
et glissé comme batman dans les escaliers
pendant que nos mères s'asseyaient et parlaient
dans vos chaises en velours orange
nous sommes seulement bénis avec
une enfance
une enfance
ensuite, nous grandissons et rompons les actions
parce que c'était le mien, mais c'était le leur
(une enfance)
lentement apprendre que personne ne se soucie
nous perdons espoir devant nos cheveux
(une enfance)
et nous disons, Oh regarde j'ai duré
?jusqu'à un autre décembre
et plus que cela, cher
je me souviens encore de
chaises en velours orange