Kenan Doğulu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aşk Tanrısı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aşk Tanrısı » de Kenan Doğulu.
Paroles
sen benim başıma gelen en güzel şeysin bu güne kadar
sen benim canımı yakan en tatlı şeysin bu güne kadar
gururlu, gizemli, asilll sevgilim
ölene kadar
sonuna kadar
bitene kadar
aşk tanrısıyla dans ettim dün
seni bana anlattı hep
kalp acısıyla dertleştik dün
aklımda sen
kalbimde sen
sen benim başıma gelen en güzel şeysin bu güne kadar
sen benim canımı yakan en tatlı şeysin bu güne kadar
gizemli, gururlu, asilll meleğim
sonuna kadar
bitene kadar
ölene kadar
aşk tanrısıyla dans ettim
yeni bir can buldum kendi derdime
suç ortağı oldu serseri kalbime
bendeki bu değşim hoşuma gitti tadıda güzel
dünyama girişin hoşuma gitti şekilde güzel
sen benim başı gelen en güzel şey
aşk kokusu var havada aşk kokusu var
aşk kokusu var havada aşk kokusu var
tanrıma bin kere şürkrediyorum
seni çok çok seviyorum hayatımın mucizesi (2)
tanrıma bin kere şükrediyorum
seni çok çok seviyorum hayatımın hediyesi…
Traduction des paroles
jusqu'au jour où tu es la meilleure chose qui m'arrive
tu es la chose la plus douce qui m'ait jamais fait mal
fier, mystérieux, Noble chéri
jusqu'à la mort
jusqu'à la fin
jusqu'à la fin
J'ai dansé avec Cupidon hier
vous m'avez toujours dit
nous avons rencontré le chagrin hier
vous avez toujours sur mon esprit
dans mon cœur tu
jusqu'au jour où tu es la meilleure chose qui m'arrive
tu es la chose la plus douce qui m'ait jamais fait mal
mon mystérieux, fier, noble Ange
jusqu'à la fin
jusqu'à la fin
jusqu'à la mort
J'ai dansé avec Cupidon
J'ai trouvé une nouvelle vie pour mes propres problèmes
c'est un complice de mon cœur de punk
J'aime ce changement dans mon bon goût
J'aime la façon dont tu es entré dans mon monde.
ma tête est la meilleure chose qui
il y a l'odeur de l'amour dans l'air il y a l'odeur de l'amour
il y a l'odeur de l'amour dans l'air il y a l'odeur de l'amour
J'ai donné mon dieu mille fois
Je t'aime tellement miracle de ma vie (2))
Je remercie mon dieu mille fois
Je t'aime tellement, le cadeau de ma vie…