Ken Zazpi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez) » de Ken Zazpi.
Paroles
Aquest silenci
Vol saber on ets en tot moment
Crida el teu nom
Mil cops en qualsevol moment
El full del calendari
A la cara m’ha plantat
Totes les nits que he passat desvetllat
Des de que tu has marxat
Alliberem-nos
Em vas dir amb llàgrimes un dia
Segur que ha arribat
La nostra oportunitat… un dia
Des d’aleshores vaig remant
Perdut per les meves mars
Envoltat de tempestes tot
Esperant el teu senyal
Buscant a les nits
Que no hi ha estels al cel
Si em guies aniré fins tard
Vora de la mar, compta-hi
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
I si tu em busques
Amb llum de fanal;
I si tu em guies fins vora la mar
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
Traduction des paroles
Ce silence
Vous voulez savoir où vous êtes tout le temps
Appelez votre nom
Mille fois à tout moment
La feuille du calendrier
Sur le visage que j'ai planté
Toutes les nuits où j'ai été dégagé
Depuis que vous êtes allé
Nous libérer
Tu me l'as dit en larmes Un jour
Assurez-vous qu'il est arrivé
Notre chance... jour
Depuis lors, j'ai ramé
Perdu dans Mes mers
Entouré par les tempêtes tous
En attente de votre signal
En regardant les nuits
Qu'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Si je guide je viendrai plus tard
Bord de la mer, c'est là
Et de suite à l'infini
Suivant les lumières
Mille et une tentatives
-- Je vais venir, il a
Et si vous êtes là comme vous
Bien sûr que vous trouvez
Et avec la tâche des yeux, dans lequel près de et sentir
A-t-il
Et si vous êtes à la recherche pour
Avec la lumière lanterne;
Et si vous je guide jusqu'au bord de la mer
Et de suite à l'infini
Suivant les lumières
Mille et une tentatives
-- Je vais venir, il a
Et si vous êtes là comme vous
Bien sûr que vous trouvez
Et avec la tâche des yeux, dans lequel près de et sentir
A-t-il