Ken Dirschl — Paroles et traduction des paroles de la chanson The One And Only Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The One And Only Girl » de Ken Dirschl.
Paroles
I didn’t know she’d act like that
Took all my love and handed it back
Felt like my world was getting too cold
And this is the story that she told:
«I am the fruit that grows on the vine,
Drops in your hand when it’s time
I am the lost labour of love
I am a god in my kingdom of one»
I guess you could say I was confused;
I tried to make all the right moves
Everything felt like it was in vain,
I’d ask her what’s wrong;
She’d smile and say:
«I am a cloud that drifts in the sky,
Carries the seed of a brand new life
I am the star that anchors your world
I am the one and only girl»
It’s always the same in the end
It’s not what you did, it’s what you said
But an empty house on a dead-end street
Still ain’t a home to me…
We took some shots in a photo booth
It’s funny, it never looks like you
I guess that’s the face everyone sees
She never looked that way to me
«I am the fruit that grows on the vine,
Drops in your hand when it’s time
I am the lost labour of love
I am a god in my kingdom of one
I am a cloud that drifts in the sky
Carries the seed of a brand new life
I am the star that anchors your world
I am the one and only girl
I am the star that anchors your world
I am the one and only girl"(x2)
Traduction des paroles
Je ne savais pas qu'elle avait agir comme ça
A pris tout mon amour et le tendit le dos
J'avais l'impression que mon monde devenait trop froid
Et c'est cette histoire qu'elle a dit:
«Je suis le fruit qui pousse sur la vigne,
Gouttes dans votre main quand il est temps
Je suis le travail perdu de l'amour
Je suis un Dieu dans mon royaume d'un»
Je suppose que vous pourriez dire que j'étais confus;
J'ai essayé de faire tous les bons coups
Tout était comme il était en vain,
Je lui demanderais ce qui ne va pas;
Elle souriait et disait:
"Je suis un nuage qui dérive dans le ciel,
Porte la graine d'une toute nouvelle vie
Je suis l'étoile qui ancre votre monde
Je suis la seule fille»
C'est toujours la même à la fin
Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est ce que tu as dit
Mais une maison vide dans une rue sans issue
Ce n'est toujours pas une maison pour moi…
Nous avons pris quelques photos dans un photomaton
C'est drôle, ça ne te ressemble jamais
Je suppose que c'est le visage que tout le monde voit
Elle n'a jamais regardé de cette façon pour moi
«Je suis le fruit qui pousse sur la vigne,
Gouttes dans votre main quand il est temps
Je suis le travail perdu de l'amour
Je suis un Dieu dans mon royaume d'un
Je suis un nuage qui dérive dans le ciel
Porte la graine d'une toute nouvelle vie
Je suis l'étoile qui ancre votre monde
Je suis la seule fille
Je suis l'étoile qui ancre votre monde
Je suis la seule et unique fille"(x2)