Kemal Monteno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarajevo, Ljubavi Moja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarajevo, Ljubavi Moja » de Kemal Monteno.
Paroles
Zajedno smo rasli, grade ja i Ti,
isto plavo nebo poklonilo nam stih.
Ispod Trebevića sanjali smo sne,
Ko će br? e rasti, ko će ljep? i biti?
Ti si bio velik, a rodio se ja,
S Igmana uz osmijeh slao si mi san.
DjeÄ ak koji raste zavolio Te tad,
Ostao je ovdje vezan za svoj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Pjesme svoje ima? i ja ih pjevam,
?elim da Ti ka? em ?ta sanjam.
Radosti su moje i sreća Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Kad prođu zime i dođe lijepi maj,
Djevojke su ljep? e, ljubavi im daj.
?etali?te tamno uzdasima zri,
Neke oÄ i plave, neke oÄ i nje? ne.
Sad je djeÄ ak Ä ovjek i zima pokri brijeg,
Park i kosa bijeli, al' otići će snijeg.
Proljeće i mladost ispunit će tad,
Sarajevo moje, jedini moj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Traduction des paroles
Ensemble, nous grandissons, construisons et je,
le même ciel bleu nous a donné un verset.
Sous trebeviä peut et rêver rêves,
Qui Ä I e br? e grow, qui Ä i e nice? et l'être?
Tu étais grand, et il est né je,
Avec Igman avec un sourire, tu m'envoyais un rêve.
DjeÄ même de plus en plus vous aimait alors,
Resté ici attaché à leur ville!
Tout où commencer à propos de vous je rêve,
Routes moi tout ce que vous l'eau.
ÄŒekam avec un Ä e? son sur les lumières VOTRE,
Sarajevo, mon amour!
Les chansons de votre a? et je chante,
?Je veux que Vous? em ?que je suis en train de rêver.
La joie sont mon porte bonheur et votre,
Sarajevo, mon amour!
Quand proä'U hiver et doä'e belle mai,
Les filles sont belles? e, mon amour qu'ils donnent.
?etali?vous soupirs sombres zri,
Un peu oÄ et blue, Un peu oÄ et elle? Je n'ai pas.
Maintenant djeÄ AK Ä Man et couverture d'hiver brijeg,
Parc et cheveux blancs, mais je peux Ä i e neige.
ProljeÄ I E et Bourse jeunesse Ä i e then,
Sarajevo mine, seulement ma ville!
Tout où commencer à propos de vous je rêve,
Routes moi tout ce que vous l'eau.
ÄŒekam avec un Ä e? son sur les lumières VOTRE,
Sarajevo, mon amour!