Kemal Monteno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ne Vjeruj
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ne Vjeruj » de Kemal Monteno.
Paroles
Ne vjeruj u moje
stihove i rime
kad ti kazu draga
da te silno volim
U trenutku svakom
da se za te molim
u da ti u stabla
urezujem ime
Ne vjeruj, no kasno
kad se mjesec javi
i prelije srmom vrh
modrijeh krsa
Tamo, gdje u grmu
proljece leprsa
i gdje slatko spava
nas jorgovan plavi
Ref.
Dodji, cekat' cu te u casima tim
da na grudi moje priljubis se cvrsce
osjetis li draga, da mi tijelo drhce
i da silno gori ognjevima svim
Zato vjeruj meni
i ne pitaj nista
jer prava ljubav
za rijeci ne zna
Ona samo plamti
silna neizbjezna
i ne mari draga
sto stihove pise
Ref.
Traduction des paroles
Ne crois pas en moi
poèmes et rimes
quand ils te le diront, chérie
que je t'aime tellement
Au moment de chaque
oui s'il vous plaît
dans Oui vous dans les arbres
je coupe le nom
Ne crois pas, mais tard
quand la Lune répond
et verser le dessus de serma
modrije krsa
Là où dans la brousse
Lepre de printemps
et où dort doucement
nous lilas bleu
Ref.
Viens, je t'attends en classe.
oui, ma poitrine se blottit
tu sens mon corps trembler
et qu'il brûle les lumières de tous
Alors fais-moi confiance.
et rien ne demandez pas.
parce que le véritable amour
il ne sait pas un mot.
Elle brûle juste
très indélébile
et ne t'inquiète pas, chérie.
cent poèmes écrits
Ref.