Kelly Willis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Wants to Go to the Moon Anymore » de Kelly Willis.
Paroles
Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
I don’t know a soul that wants to visit the moon
That bruise in the sky, that busted balloon
A big rotten egg trashing up the sky
A red-faced drunk with a hundred black eyes
And nobody wants to go to the moon anymore
Nobody climbs on that big rocketship
They’ve all heard the stories of the turbulent trip
The truckstop’s abandoned, the cook broke the grill
They kicked out the windows
Tainted each thrill
And nobody wants to go the moon anymore
Your mother sailed to the moon on her senior trip
You were a sprout in time, a smile on her lips
She blew all her money the very first day
On a fist full of trinkets your grandma threw away
And nobody wants to see the stars that were cast
Those black and white movies, the scenes from the past
The drive-in's deserted, every speaker’s been tossed
The projector caught fire, every last frame was lost
And nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Your father found work, he was raised on the midway
He hustled toys night and day
Kissed all the girls, won 'em all teddy bears
Woke up with love in his pockets… and gum in his hair
Oh, I don’t know a soul that wants to visit the moon
A dream left forgotten, it was conquered too soon
Why waste your stamp on a postcard so cheap?
Why take a step for mankind when the world’s at your feet?
And nobody wants to go
Nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Traduction des paroles
Personne ne Veut Aller à Plus de la Lune
Je ne connais pas une âme qui veut visiter la Lune
Cette ecchymose dans le ciel, ce ballon cassé
Un gros œuf pourri qui saccage le ciel
Un ivrogne au visage rouge avec cent yeux noirs
Et plus personne ne veut aller sur la Lune
Personne ne monte sur ce gros vaisseau
Ils ont tous entendu les histoires du voyage turbulent
Le camion est abandonné, le cuisinier a cassé le gril
Ils ont jeté par les fenêtres
Souillé chaque frisson
Et plus personne ne veut aller sur la Lune
Votre mère a navigué sur la Lune lors de son voyage senior
Tu étais une pousse dans le temps, un sourire sur ses lèvres
Elle a fait sauter tout son argent le premier jour
Sur un poing plein de bibelots votre grand mère a jeté
Et personne ne veut voir les étoiles qui ont été exprimés
Ces films en noir et blanc, les scènes du passé
Le drive-in est désert, tous les haut-parleurs ont été jetés
Le projecteur a pris feu, chaque dernière image a été perdue
Et personne ne veut aller
Personne ne veut aller à plus de la lune
Ton père a trouvé du travail, il a été élevé à mi-chemin
Il bousculé jouets nuit et jour
Embrassé toutes les filles, gagné ' em tous les ours en peluche
Me suis réveillé avec de l'amour dans ses poches... et de la gomme dans les cheveux
Oh, Je ne connais pas une âme qui veut visiter la Lune
Un rêve oublié, il a été conquis trop tôt
Pourquoi gaspiller votre timbre sur une carte postale si bon marché?
Pourquoi faire un pas pour l'humanité quand le monde est à vos pieds?
Et personne ne veut aller
Personne ne veut y aller
Personne ne veut aller à plus de la lune