Kelly Groucutt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am I a Dreamer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am I a Dreamer » de Kelly Groucutt.
Paroles
In an illusion I saw you last night
You were dancing under misty starlight
A hundred angels sang from out of the blue
And I was standing there just looking at you
I can’t explain the way it made me feel
So unbelievable and yet so real
And as you danced the night was turning to day
I reached to touch you, but you faded away
Is it a dream?
Am I a dreamer?
Did I really see you?
Is it a dream?
Is it a dream?
Did I really see you?
Is it a dream?
Is it a dream?
I’ve got the feeling that I’m
Floating away on the ebb of the tide
No good running away 'cause there’s
Nowhere to hide
I’ve given it all and it don’t mean a thing
Without you
Are you real or did my eyes deceive?
Do you exist or are you make believe?
I’m gonna search for you all over the world
I’ve got to know if you’re a real-live girl
If I don’t find you, I know what I’ll do
I’ll go on dreaming until you come true
I’ve got to have you, such a beautiful sight
I just can’t wait to dream about you tonight
Is it a dream?
Am I a dreamer?
Did I really see you?
Is it a dream?
Is it a dream?
Did I really see you?
Is it a dream?
Is it a dream?
I’ve got the feeling that I’m
Floating away on the ebb of the tide
No good running away 'cause there’s
Nowhere to hide
I’ve given it all and it don’t mean a thing
Without you
It’s another chain around my heart
I dream of you and then the feeling starts
I’ve given it all
And it don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
It don’t mean a thing without you
Traduction des paroles
Dans une illusion je t'ai vu hier soir
Tu dansais sous la lumière des étoiles brumeuses
Une centaine d'anges ont chanté du ciel
Et je me tenais là à te regarder
Je ne peux pas expliquer ce que ça m'a fait ressentir
Si incroyable et pourtant si réel
Et comme vous dansiez la nuit tournait au jour
J'ai atteint pour vous toucher, mais vous avez disparu
Est-ce un rêve?
Suis-je un doux rêveur?
Ai-je vraiment vous voir?
Est-ce un rêve?
Est-ce un rêve?
Ai-je vraiment vous voir?
Est-ce un rêve?
Est-ce un rêve?
J'ai l'impression que je suis
Flottant sur le reflux de la marée
Pas de bonne exécution de loin car il n'y a
Nulle part où se cacher
J'ai donné tout cela et il ne veux pas dire une chose
Sans vous
Êtes-vous réel ou Mes yeux ont-ils trompé?
Ne vous existez ou êtes-vous le faire croire?
Je vais te chercher partout dans le monde
Je dois savoir si tu es une vraie fille vivante
Si Je ne te trouve pas, je sais ce que je ferai
Je vais continuer à rêver jusqu'à ce que tu viennes vrai
Je dois t'avoir, une si belle vue
J'ai hâte de rêver de toi ce soir
Est-ce un rêve?
Suis-je un doux rêveur?
Ai-je vraiment vous voir?
Est-ce un rêve?
Est-ce un rêve?
Ai-je vraiment vous voir?
Est-ce un rêve?
Est-ce un rêve?
J'ai l'impression que je suis
Flottant sur le reflux de la marée
Pas de bonne exécution de loin car il n'y a
Nulle part où se cacher
J'ai donné tout cela et il ne veux pas dire une chose
Sans vous
C'est une autre chaîne autour de mon cœur
Je rêve de toi et puis le sentiment commence
Je lui ai donné tous les
Et ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi
Ça ne veut rien dire sans toi