Kelly Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midas Touch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midas Touch » de Kelly Collins.
Paroles
I met an old man the other day
He said, «Son, I’ve learned many lessons in life the easy way»
He shook his head and he started to smile and lit up a smoke
And said, «Boy, just sit in the sun for a while»
And then he spoke this story to me
And in those old grainy eyes it was clear the story was meant for me
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Yes, they passed me quickly, and business, it did well
If my life was lacking, surely no one could tell
But the day seemed a little colder, and the night seemed a little long
I knew a piece was missing, but I knew not where it belonged
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
And then he mumbled something, I did not understand
But he reached in his pocket and he held out in his hand
A watch in gold with an inscription near the seal
His greatest appreciation to the all-time king of the hill
This is really all I have in this life I have lived
All things that I learned, I’d never learned to give
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Being king of the hill don’t really mean that much
Traduction des paroles
J'ai rencontré un vieil homme l'autre jour
Il a dit, «Fils, J'ai appris beaucoup de leçons dans la vie de la manière facile»
Il secoua la tête et il se mit à sourire et alluma une fumée
Et il a dit: "Mon Garçon, assieds - toi juste au soleil pendant un moment»
Et puis il m'a parlé de cette histoire
Et dans ces vieux yeux granuleux il était clair que l'histoire était destinée à moi
Regardez ma vie, ils disent que je ne devrais pas me plaindre
J'avais plus de souhaits matériels, trop de luxe pour nommer
Mes amis, ils me disaient, Je suis né avec la touche midas
Et être roi de la colline à l'époque, cela signifiait tellement
Oui, ils m'ont passé rapidement, et les affaires, ça a bien marché
Si ma vie manquait, sûrement personne ne pouvait le dire
Mais le jour semblait un peu plus froid, et la nuit semblait un peu longue
Je savais qu'il manquait une pièce, mais je ne savais pas où elle appartenait
Regardez ma vie, ils disent que je ne devrais pas me plaindre
J'avais plus de souhaits matériels, trop de luxe pour nommer
Mes amis, ils me disaient, Je suis né avec la touche midas
Et être roi de la colline à l'époque, cela signifiait tellement
Et puis il marmonna quelque chose, Je ne comprenais pas
Mais il tendit dans sa poche et tendit dans sa main
Une montre en or avec une inscription près du sceau
Sa plus grande appréciation au roi de tous les temps de la colline
C'est vraiment tout ce que j'ai dans cette vie j'ai vécu
Toutes les choses que j'ai apprises, Je n'avais jamais appris à donner
Mes amis, ils me disaient, Je suis né avec la touche midas
Et être roi de la colline à l'époque, cela signifiait tellement
Être roi de la colline ne signifie pas vraiment beaucoup