Kelly Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was Watching
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was Watching » de Kelly Collins.
Paroles
I used to hear 'em every mornin'
Before the sun even came up
He would pack up his lunch, kiss my mother goodbye
And leave in that old pickup truck
And I watched him through his struggles
And I learned that you give it your best
He never got down, he just looked around
He said, «There are so many with so much less»
I was watching
I was a young and impressionable kid
And I was watching
See, I was watching everything that he did
And I watched him wrestle with his anger
With the frustrations that every man feels
And when I was eighteen, he was all that stood between
A life without meaning and a purpose to fulfill
And he was watching
I was a teen and at war with myself
He was watching
See, he was there every time that I failed
And I watched him standing by my mother
The family’s foundation in stone
And I watched him walking with his brothers
The day that they carried my grandfather home
And I was watching
Still, every day I’m amazed by the man
And I was watching
Filling those shoes the best that I can
And I was watching
I was a young and impressionable kid
I was watching
See, I was watching everything that he did
I was watching
I was watching
Traduction des paroles
J'ai l'habitude d'entendre 'em chaque mornin'
Avant que le soleil est même venu
Il emballait son déjeuner, embrassait ma mère au revoir
Et laisser dans cette vieille camionnette
Et je l'ai regardé à travers ses luttes
Et j'ai appris que tu lui donnes le meilleur de toi même
Il n'est jamais descendu, il a juste regardé autour de lui
Il a dit: "il y en a tellement avec tellement moins»
Je regardais
J'étais un enfant jeune et impressionnable
Et que je regardais
Voir, j'étais en train de regarder tout ce qu'il a fait
Et je l'ai vu lutter avec sa colère
Avec les frustrations que chaque homme ressent
Et quand j'avais dix-huit ans, il était tout ce qui se trouvait entre
Une vie sans sens et un but à remplir
Et il regardait
J'étais un adolescent et en guerre avec moi-même
Il regardait
Tu vois, il était là chaque fois que j'ai échoué
Et je l'ai regardé aux côtés de ma mère
La fondation de la famille en pierre
Et je l'ai vu marcher avec ses frères
Le jour où ils ont ramené mon grand père à la maison
Et que je regardais
Pourtant, chaque jour, je suis étonné par l'homme
Et que je regardais
Remplir ces chaussures du mieux que je peux
Et que je regardais
J'étais un enfant jeune et impressionnable
Je regardais
Voir, j'étais en train de regarder tout ce qu'il a fait
Je regardais
Je regardais