Kelly Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know Why » de Kelly Collins.
Paroles
He said, «Don't you turn your back on me»
As I turned and walk away
I said, «There's so much more to this than that, know that I can’t stay»
It’s about a lifetime, it’s about just one mistake
If I stayed here I would blame you too
That’s a choice that I can’t make
He said this pride would leave me broken
Like a fool, that would never ever learn
And the wounds, they would all remain wide open
And in time, the bridges would get burned
I said, «I don’t know why»
And I don’t know why
I said, «Damn, your love and laughter, take them with you when you go»
Leave me in the wreckage, I’ll be better off alone
Could you spare us both the tears?
'Cause I can’t feel your pain
Save your breath about regrets, 'cause it would not change a thing
She said, «This pride has left you broken
Like the dream of a fool, that would never ever learn
And the wounds of the past remain wide open
As I stood on the edge and watched these bridges burn
I just watched it burn
And I don’t know why
And in the end, my pride was broken
Like the dream of a fool, who’d never ever learn
And the wounds of the past remain wide open
As I stood on the edge and watched that river burn
I just watched it burn
And I don’t know why
I just stood on the edge and watched it burn
And I don’t know why
Traduction des paroles
Il a dit, «Ne vous tournez pas le dos à moi»
Comme je me suis tourné et à pied
J'ai dit: "il y a tellement plus que ça, sachez que je ne peux pas rester»
C'est à propos de toute une vie, c'est sur qu'une seule erreur
Si je restais ici je te blâmerais aussi
C'est un choix que je ne peux pas faire
Il a dit que cette fierté me laisserait brisé
Comme un imbécile, qui ne seraient jamais jamais apprendre
Et les blessures, elles resteraient toutes grandes ouvertes
Et avec le temps, les ponts seraient brûlés
Je l'ai dit, «je ne sais pas pourquoi»
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai dit: «Merde, ton amour et ton rire, prends-les avec toi Quand tu iras»
Laissez - moi dans l'épave, je serai mieux seul
Pourriez-vous nous épargner à la fois les larmes?
Parce que je ne sens pas ta douleur
Gardez votre souffle sur les regrets, parce que cela ne changerait rien
Elle a dit: "cette fierté vous a laissé brisé
Comme le rêve d'un imbécile, qui n'apprendrait jamais
Et les blessures du passé restent grandes ouvertes
Comme je me tenais sur le bord et regardé ces ponts brûler
Je viens de regarder brûler
Et je ne sais pas pourquoi
Et à la fin, ma fierté a été brisée
Comme le rêve d'un imbécile qui n'apprendrait jamais
Et les blessures du passé restent grandes ouvertes
Alors que je me tenais sur le bord et regardais cette rivière brûler
Je viens de regarder brûler
Et je ne sais pas pourquoi
Je me suis juste tenu sur le bord et l'ai regardé brûler
Et je ne sais pas pourquoi