Kelly Buchanan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asshole of the Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asshole of the Year » de Kelly Buchanan.
Paroles
Last night you made a mistake
You re sorry you got me thinking you would stay
But you re a mess, you don t want me around
As long as you hate yourself you will only let me down
Well that s sweet, how you re thinking of me
I deserve the best and so you ll let me be
You could ve thought of that before you opened up old wounds
Made love to me and then hit me with the news
Well go on leave then, but before you do
Time Magazine just called, they want to talk to you:
Congratulations! You are the asshole of the year!
You just won something, so you can stop feeling so sorry for you dear
If you re confused, conflicting voices in your head
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Oh shit, when did it get this bad?
I was your princess, now I m your whore instead
If last night you were just making a mistake
To hell with you, you re not the man I fell in love with anyway
So put on your pants and go
I m taking the CDs but you take home the gold
Congratulations! You are the asshole of the year!
Put on your medal and stop feeling so sorry for you
So you re confused, conflicting voices in your head?
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Which one of you slept with me last night
Which one of you is leaving today
I m guessing that it don t matter much
You both are assholes anyway
Congratulations! You are the asshole of the year!
You won at something so you can stop feeling so sorry for you dear
I ll never reason with all the voices in your head
So why don t you and you go fight it out and I ll just dump whoever s left
Yeah, I will dump whoever s left
Traduction des paroles
Hier soir vous avez fait une erreur
Tu es désolé tu m'as fait croire que tu resterais
Mais tu es un gâchis, tu ne veux pas de moi
Tant que tu te détestes tu me laisseras tomber
Eh bien, c " est doux, comment vous pensez de moi
Je mérite le meilleur et ainsi vous me laisserez être
Vous pourriez ve pensé à cela avant de vous ouvert de vieilles blessures
Fait l'amour avec moi et puis me frapper avec les nouvelles
Bien sur quitter puis, mais avant de le faire
Time Magazine vient d'appeler, ils veulent vous parler:
Bravo! Tu es le trou du cul de l'année!
Vous venez de gagner quelque chose, de sorte que vous pouvez arrêter de se sentir tellement désolé pour vous cher
Si vous êtes confus, voix contradictoires dans votre tête
Pourquoi vous ne vous battez pas pour que je jette celui qui est parti
Oh merde, quand est-ce que ça s'est si mal passé?
J'étais ta princesse, maintenant je suis ta pute à la place
Si hier soir tu faisais juste une erreur
Au diable avec toi, tu n'es pas l'homme dont je suis tombé amoureux de toute façon
Alors mets ton pantalon et pars
Je prends les CD mais tu ramènes l'or
Bravo! Tu es le trou du cul de l'année!
Mets ta médaille et arrête de t'apitoyer sur ton sort
Donc, vous êtes confus, voix contradictoires dans votre tête?
Pourquoi vous ne vous battez pas pour que je jette celui qui est parti
Lequel d'entre vous a couché avec moi hier soir
Lequel de vous deux est sortie aujourd'hui
Je devine que ça ne compte pas beaucoup
Vous êtes tous les deux des connards de toute façon
Bravo! Tu es le trou du cul de l'année!
Vous avez gagné à quelque chose pour que vous puissiez arrêter de vous sentir désolé pour vous chérie
Je ne raisonnerai jamais avec toutes les voix dans votre tête
Alors pourquoi ne pas vous et vous allez vous battre et je vais juste jeter celui qui est parti
Ouais, je vais larguer celui qui est parti