Kelli O'Hara — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sun Went Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sun Went Out » de Kelli O'Hara.
Paroles
On the countdown, out from the cave
I should’ve noticed when the sky turned grey
Still, I laughed to myself as the world fell away
It’s a funny thing about being in space
You can think you’re looking up When you’re just looking away
Did you see it when the sun went out today?
Did you notice that the sun just slipped away?
Could you hear me, baby, crying out here in space?
I tried to reach you, but the moon got in my way
Hey, Mister, can you give me a ride?
I gotta get back to the countryside.
Gotta find my feet and put them back on the ground
In this here stubborn city, ain’t no sun shining down
Did you see it when the sun went out today?
Did you notice that the sun just slipped away?
Could you hear me, baby, crying out here in space?
I tried to reach you, but the moon got in my way
Babe, I loved you, ain’t no doubt about it Now I don’t know what to do or where to go without it So I set myself down and write you this song
It may not win you back, you may be too far gone
Now I fear it’s coming out all wrong
Still it helps to move the night along
Did you see it when the sun went out today?
Did you notice that the sun just slipped away?
Could you hear me, baby, crying out here in space?
I tried to reach you, but the moon got in my way
Traduction des paroles
Sur le compte à rebours, hors de la grotte
J'aurais dû remarquer quand le ciel est devenu gris
Pourtant, je riais à moi-même comme le monde est tombé
C'est une drôle de chose au sujet d'être dans l'espace
Vous pouvez penser que vous regardez vers le haut quand vous regardez juste loin
Tu l'as vu quand le soleil est sorti aujourd'hui?
Avez-vous remarqué que le soleil s'éclipsa?
Tu m'entends, bébé, pleurer ici dans l'espace?
J'ai essayé de te joindre, mais la Lune m'a gêné
Hé, Monsieur, pouvez-vous me donner un tour?
Je dois revenir à la campagne.
Je dois retrouver mes pieds et les remettre par terre
Dans cette ville obstinée, il n'y a pas de soleil qui brille
Tu l'as vu quand le soleil est sorti aujourd'hui?
Avez-vous remarqué que le soleil s'éclipsa?
Tu m'entends, bébé, pleurer ici dans l'espace?
J'ai essayé de te joindre, mais la Lune m'a gêné
Bébé, je t'ai aimé, ne fait aucun doute à ce sujet maintenant Je ne sais pas quoi faire ou où aller sans elle donc je me suis posé et vous écrire cette chanson
Il peut ne pas vous reconquérir, vous pouvez être trop loin
Maintenant j'ai peur de sortir de tous les mauvais
Pourtant, il aide à déplacer la nuit le long
Tu l'as vu quand le soleil est sorti aujourd'hui?
Avez-vous remarqué que le soleil s'éclipsa?
Tu m'entends, bébé, pleurer ici dans l'espace?
J'ai essayé de te joindre, mais la Lune m'a gêné