Keith Regan Carney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letter to an Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letter to an Old Friend » de Keith Regan Carney.
Paroles
Let me just say, for some time I didn’t know a part of me was a possibility.
Long story short, I met you and you were the first love I knew; How I wish I had told you.
Four years went by, we talked every day, then I pulled away, and fear settled
in.
You see I felt more than friends, but I couldn’t read that in you,
and all else I had to deal with…
Well, I just ran.
So there I was, far away; a new adventure, and I was there to stay away from
all that.
‘Least so I thought, soon I met him, right back where I’d been, what a blow to my mind.
I was so scared, but I knew I had to tell him the truth of how I felt.
Thinking back to why I did…
Seems who I am runs deeper than thought, and it’ll have its way even if it has
to kill me…
So I gave in.
Well here I am, and here we are, and all the things life has shown us so far.
And now I look from this broad point of view, and I see the play;
the scenes based on you.
When I am down, my mind likes to pine for a life that’ll make this fairy tale
true.
Then I look back to all that I’ve lived, and all that I’ve done…
Then I hold out that dream,
And let it go.
Well my friend, I do think, what life we’d have lived.
I mean, how could that just pass us by?
Then I think that somehow it maybe because…
I think we already lived that life… Yeah…
I think we already lived that life.
Look at you, look at me, look how far we’ve come;
Makes me laugh how you certainly have won.
You figured it out before I had begun,
And yes I think we already lived that life.
I think we already lived that life.
I think we already lived that life…
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
Traduction des paroles
Permettez-moi de dire, pour un certain temps je ne savais pas qu'une partie de moi était une possibilité.
Longue histoire courte, je vous ai rencontré et vous étiez le premier amour que je connaissais; comment je voudrais vous avoir dit.
Quatre ans se sont écoulés, nous avons parlé tous les jours, puis je me suis éloigné, et la peur s'est installée
dans.
Vous voyez, je me sentais plus que des amis, mais je ne pouvais pas lire cela en vous,
et tout le reste j'ai eu à traiter avec…
Eh bien, j'ai juste couru.
J'étais donc là, loin; une nouvelle aventure, et j'étais là pour rester loin de
tous les que.
Au moins, je me suis dit, bientôt je l'ai rencontré, juste là où j'étais, quel coup à mon esprit.
J'avais tellement peur, mais je savais que je devais lui dire la vérité sur ce que je ressentais.
En repensant à pourquoi je l'ai fait…
On dirait que je suis plus profond que la pensée, et ça aura son chemin même si c'est le cas
me tuer…
Je lui ai donc donné dans.
Eh bien je suis là, et nous sommes ici, et toutes les choses que la vie nous a montré jusqu'à présent.
Et maintenant, je regarde de ce point de vue large, et je vois la pièce;
les scènes basées sur vous.
Quand je suis en bas, mon esprit aime pine pour une vie qui va faire ce conte de fées
vrai.
Puis je repense à tout ce que j'ai vécu, et tout ce que j'ai fait…
Alors je tendis ce rêve,
Et le laisser aller.
Eh bien, mon ami, je pense, quelle vie nous aurions vécu.
Je veux dire, comment ça a pu nous passer?
Alors je pense que d'une certaine façon il peut être parce que…
Je pense que nous avons déjà vécu cette vie ... Ouais…
Je pense que nous avons déjà vécu cette vie.
Regarde-toi, Regarde-moi, regarde le chemin qu'on a parcouru;
Ça me fait rire comment tu as gagné.
Vous avez compris avant j'avais commencé,
Et oui, je pense que nous avons déjà vécu cette vie.
Je pense que nous avons déjà vécu cette vie.
Je pense que nous avons déjà vécu cette vie…
Mais ce soir, j'ai pensé à toi et je ne peux pas dormir du tout.
Mais ce soir, j'ai pensé à toi et je ne peux pas dormir du tout.